привносить русский

Перевод привносить по-немецки

Как перевести на немецкий привносить?

привносить русский » немецкий

importieren hereinbringen

Примеры привносить по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий привносить?

Субтитры из фильмов

Мистер Шиплет, верно ли, что, если бы вы подозревали наличие над мистером Флудом неподобающего влияния, вы как хороший и честный адвокат отказались бы привносить какие-либо изменения в завещание, позволившее моей клиентке получить наследство.

Mr. Shiplett, hätten Sie Ms. Flood des ungehörigen Einflusses verdächtigt. hätten Sie sich geweigert, den Vertrag zu ändern. durch den meine Mandantin erbte. Richtig?

В любом вообще сценарии нужно больше привносить от автора.

In diesem Drehbuch, oder eigentlich in allen Drehbüchern, sollte einfach mehr vom Autor drinstecken.

У тебя есть дар привносить смех и радость в этот мир. - Я знаю, ведь я создал тебя.

Ich liebe ihn noch immer, aber ich möchte ihn nicht länger lieben.

Умирать как мученик - это значит привносить свежую кровь в вены общества.

Tod und Märtyrertum füllt die Adern der Gesellschaft mit Blut.

Необходимось привносить порядок в хаос, посредством устремлённости, познания, борьбы.

Das Bedürfnis, Ordnung ins Chaos zu bringen, durch Entschlossenheit, durch Fleiß, durch Bemühungen.

Не вредно пытаться, привносить улыбку в мир.

Aber es schadet nicht, zu versuchen, die Menschen zum Lachen zu bringen.

Это должно привносить позитивность.

Ja. Ich wollte ein positives Bild vermitteln. Hübsch.

Я не хотела привносить какие-то сложности. Знаешь, портить все.

Ich will keine Schwere da hinein bringen, weißt du, die Dinge ruinieren.

Потому что это то, что делаю я, и если ты у меня это заберешь, что буду привносить в эти отношения я?

Fühlst du dich verunsichert? Denn das ist mein Ding und wenn du das wegnimmst, weiß ich nicht, was ich zu dieser Beziehung beisteuere.

У меня. определённо есть талант привносить неприятности в жизни других людей и.

Ich. ich scheine ein Talent zu haben, das Leben anderer Leute aufzumischen, und.

Из журналистики

И вот, Обама, в частности, скоро поймет, что Олланд не собирается привносить радикальные перемены.

Und hier wird vor allem Obama bald erkennen, dass Hollande nicht die Absicht hat, einen allumfassenden Wandel herbeizführen.

Возможно, вы искали...