пройтись русский
Перевод пройтись по-немецки
Как перевести на немецкий пройтись?
Примеры пройтись по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий пройтись?
Простые фразы
Я предпочитаю пройтись пешком.
Ich gehe lieber zu Fuß.
Он любит иногда пройтись по пляжу.
Er mag gelegentlich zum Strand gehen.
После ужина я вышел немного пройтись.
Nach dem Abendessen bin ich hinausgegangen, um ein paar Schritte zu machen.
Субтитры из фильмов
Давайте уйдем отсюда. Просто пойдем. Так теперь Вы хотите пройтись?
Wir sollten gehen, gehen Sie vor mir.
Нужно было пройтись, кое-что обдумать.
Ich ging spazieren.
Я не прочь пройтись. Свежий воздух, весна.
Die frische Luft, der Frühling.
Мне кажется, я должен пройтись.
Ich sehe mich mal etwas um.
Вы помните когда порядочная женщина не могла пройтись по улице посреди дня?
Denkt an die Zeit, als keine Frau am helllichten Tag ausgehen konnte!
Я решил пройтись.
Ich wollte zu Fuß gehen.
Значит, если вы не постесняетесь пройтись со мной может, сходим куда-нибудь сегодня вечером? Вы, я и котелок?
Da Sie meinen Hut nicht peinlich finden gehen Sie heute Abend mit mir und der Melone aus?
Я хотела пройтись.
Ich wollte spazieren.
Подумал, может, на ночь пройтись.
Ich muß etwas zu trinken haben. Irgendend einen netten Schlummertrunk, ja?
Позволь мне пройтись, Зефрам.
Lass mich spazieren gehen.
Я предпочитаю пройтись.
Wir fahren wo hin. - Ich würde lieber gehen.
Тогда можем немного пройтись вместе.
Wo wollen Sie hin? Da lang? Oder da lang?
Я собираюсь пройтись по магазинам.
Ich breche jetzt zum Einkaufen auf.
Я обещала пройтись до старой фермы.
Ich habe versprochen, dass wir zum alten Hof gehen.
Из журналистики
Разумеется, демократическое правительство Индии не может просто пройтись бульдозером сквозь людей и окружающую среду ради создания инфраструктуры.
Natürlich kann Indiens demokratische Regierung nicht einfach Menschen und Umwelt mit der Planierraupe aus dem Weg räumen, um sich eine Infrastruktur zu schaffen.