пройтись русский
Перевод пройтись по-английски
Как перевести на английский пройтись?
пройтись русский » английский
Примеры пройтись по-английски в примерах
Как перевести на английский пройтись?
Простые фразы
Джон спросил Мэри, не хотела бы она после обеда пройтись по магазинам.
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
Мы идём в центр города, чтобы пройтись по магазинам.
We go downtown to do shopping.
Нет ничего лучше, чем в хороший день пройтись вдоль берега.
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
Где я могу пройтись по магазинам?
Where can I do some shopping?
Нам придётся немного пройтись пешком, чтобы добраться отсюда до банка.
We'll have to do a bit of walking to get from here to the bank.
Том не против пройтись.
Tom doesn't mind walking.
Я не прочь пройтись пешком.
I don't mind walking.
Я не против пройтись.
I don't mind walking.
Я хотел бы пройтись вдоль речки.
I would like to walk along the river.
Я предпочитаю пройтись пешком.
I prefer to walk.
Я предпочитаю пройтись.
I prefer to walk.
Я хочу пройтись.
I want to walk.
Том хотел выйти из машины и пройтись пешком.
Tom wanted to get out of the car and walk.
Мы могли бы пройтись.
We could walk.
Субтитры из фильмов
Мне придётся с утра пройтись по магазинам и купить что-нибудь новенькое.
I shall have to go out in the morning and buy a whole new outfit.
Попытайся пройтись по нему цыпленком, тогда и поймешь, почему ходить надо гуськом.
You try to cross over there a chicken, and you'll find out viaduct. I no go someplace.
Нам следует действительно напиться и пройтись, горланя, по улицам.
We all oughta get drunk, really, and go roaring about the streets.
Так теперь Вы хотите пройтись?
So now you want to walk.
Я собираюсь пройтись по магазинам.
I'm going shopping.
Несколько минут назад. Нужно было пройтись, кое-что обдумать.
I was walkin' and thinkin' things over.
Хочешь пройтись?
Wanna come along?
Слушай, ты хорошо себя чувствуешь, чтобы пройтись?
Look, you feel strong enough to come along?
Позволите пройтись с вами если хотите.
You must allow me to walk with you.
Я не прочь пройтись. Свежий воздух, весна.
The fresh air, the spring.
Тебе надо пройтись кое-куда.
I must make you leave.
Пройтись?
Leave?
Мне хочется пройтись пешком, вдохнуть свежего воздуха.
I feel like walking and getting some air.
А потом, может быть, можно будет. пройтись до храма Конпира.
And then, we would be able to maybe. go until the temple of Konpira.
Из журналистики
Разумеется, демократическое правительство Индии не может просто пройтись бульдозером сквозь людей и окружающую среду ради создания инфраструктуры.
Of course, India's democratic government cannot simply bulldoze through people and the environment to create infrastructure.
Если пройтись по новостям за каждый день, вы найдете истории терроризма и насилия, совершенные во имя ложного понимания той или иной религии.
Scroll down any day's news summary and you find stories of terrorism and violence perpetrated in the cause of a false view of religion.