пройтись русский

Примеры пройтись по-португальски в примерах

Как перевести на португальский пройтись?

Субтитры из фильмов

Мне придётся с утра пройтись по магазинам и купить что-нибудь новенькое.

De manhã, terei de ir sair, e comprar um traje completo novo.

Попытайся пройтись по нему цыпленком, тогда и поймешь, почему ходить надо гуськом.

Então passa via um conde e encontra um duque.

Просто пойдем. Так теперь Вы хотите пройтись? Совершенно точно, что с Вами я никуда идти не хочу.

Mas sou eu que não quero estar consigo, e espero que saiba a figura triste que fez.

Нужно было пройтись, кое-что обдумать.

Dei um volta pensar na situação.

Мне кажется, я должен пройтись.

Acho que vou dar uma olhada.

Вы помните когда порядочная женщина не могла пройтись по улице посреди дня?

Lembram-se quando uma mulher decente não podia andar na rua durante o dia?

Иначе нам придётся пройтись по доске.

Sim, temos de andar na prancha se não.

Я живу всего в нескольких кварталах отсюда и собиралась пройтись.

Moro a poucos blocos daqui.

Я больше не мог это вынести, вот и решил пройтись.

Pega. - Sim.

Позволь мне пройтись, Зефрам.

Deixa-me caminhar, Zefram.

Так, приятель, мы прокатимся. - Я предпочитаю пройтись.

OK pá, vamos dar um passeio.

Я решила пройтись по магазинам. - Хочешь, я поеду с тобой?

Mude seus desejos, não o mundo!

Я собираюсь пройтись по магазинам.

Vou sair para fazer compras.

Попробуй пройтись.

Tenta andar.

Из журналистики

Если пройтись по новостям за каждый день, вы найдете истории терроризма и насилия, совершенные во имя ложного понимания той или иной религии.

Percorramos o resumo noticioso de qualquer dia e encontraremos histórias de terrorismo e violência perpetrados em nome de uma visão falsa da religião.

Возможно, вы искали...