пройтись русский
Перевод пройтись по-чешски
Как перевести на чешский пройтись?
Примеры пройтись по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пройтись?
Субтитры из фильмов
Мне придётся с утра пройтись по магазинам и купить что-нибудь новенькое.
Ráno budu muset jít ven a nakoupit si úplně nové oblečení.
Попытайся пройтись по нему цыпленком, тогда и поймешь, почему ходить надо гуськом.
Myslíte si, že jdete do stáje, a narazíte na viadukt.
Так теперь Вы хотите пройтись?
Tak teď chcete jít na procházku.
Нужно было пройтись, кое-что обдумать. Мы знаем.
Procházel jsem se a vše promýšlel.
Я не прочь пройтись. Свежий воздух, весна.
Čerstvý vzduch, jaro.
Мы решили пройтись драгой по всем прудам в поисках чего-нибудь.
Pročesáváme všechna sladkovodní jezera kolem Lakemanovy dutiny a uvidíme, co najdeme. - Dobrý nápad.
Мне кажется, я должен пройтись.
Podívám se trochu okolo.
Вы помните когда порядочная женщина не могла пройтись по улице посреди дня?
Pamatujete si na doby, když slušná žena nemohla ani pomalu jít po ulici?
Иначе нам придётся пройтись по доске.
Musíme se k němu přidat, jinak nás hodí přes palubu.
Действительно здорово, но надо пройтись перед отъездом.
Je krásná noc, musím se ještě před odjezdem projít.
Я решил пройтись.
Chtěl jsem se projít.
Я живу всего в нескольких кварталах отсюда и собиралась пройтись.
Bydlím jen pár bloků odsud.
Я больше не мог это вынести, вот и решил пройтись.
A pak jsem to nevydržel! Šel jsem s jednou. - Šlapkou!
Я хотела пройтись.
Chtěla jsem se projít.
Из журналистики
Разумеется, демократическое правительство Индии не может просто пройтись бульдозером сквозь людей и окружающую среду ради создания инфраструктуры.
Demokratická indická vláda samozřejmě nemůže jednoduše přejet přes lidi a životní prostředí buldozerem, aby vytvořila infrastrukturu.
Если пройтись по новостям за каждый день, вы найдете истории терроризма и насилия, совершенные во имя ложного понимания той или иной религии.
Projděte si souhrn událostí kteréhokoliv dne a najdete články o terorismu a násilí páchaných v zájmu falešného pohledu na náboženství.