прослушивать русский
Перевод прослушивать по-немецки
Как перевести на немецкий прослушивать?
Примеры прослушивать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий прослушивать?
Субтитры из фильмов
Интеркомы могут прослушивать.
Das Intercom wird vielleicht überwacht.
Продолжай прослушивать Чикаго и наземное управление.
Hören Sie auf Chicago Centre und Bodenkontrolle.
Не будем об этом, нас могут прослушивать.
Noch hat er uns nichts getan.
Мы можем прослушивать её телефон.
Wir werden ihr Telefon abhören.
Мне нужно прослушивать телефоны.
Ich will Telefone abhören.
Будем прослушивать твой телефон.
Wir zapfen dein Telefon an.
Теперь они могут просматривать твои банковские счета, компьютерные файлы, прослушивать телефонные звонки.
Die können lhr Konto abfragen, lhren Computer, E-mail, lhre Telefonate mithören.
Они просили меня узнать, не согласитесь ли вы попросить своих людей прослушивать мысли других послов время от времени и сообщать нам об услышанном.
Ich wurde gebeten, Sie zu fragen, ob Sie gelegentlich mit Ihren Leuten in die Gedanken der anderen Botschafter hineinhören könnten und uns Ihre Ergebnisse berichten.
Думаешь, федералы не догадались прослушивать их телефоны?
Das FBI hört doch bestimmt deren Telefone ab?
Стоит, все-таки, прослушивать сообщения на автоответчике.
Ich hab keinen Job. Ich rate dir, einige deiner Anrufe zu beantworten.
Тебя восстановили в должности. -Прослушивать?
Du hast deinen Job wieder.
Я буду прослушивать все 90.
Ich werde alle 90 Tage ausnutzen.
На этом этапе нам необходимо прослушивать телефоны-автоматы.
Wir sollten schon längst die Münztelefone in den Projects abhören.
Мы не имеем права прослушивать переговоры неподконтрольных объектов.
Wir dürfen uns kein Gespräch anhören, dessen Münztelefon nicht überwacht ist.
Из журналистики
В принципе, конечно, стоит отдавать себе отчет в том, что иностранная разведка всегда пытается прослушивать телефонные разговоры правительства.
Natürlich sollte man prinzipiell damit rechnen, dass ein ausländischer Geheimdienst versucht, Gespräche anderer Regierungen abzuhören.