прослушивать русский
Перевод прослушивать по-французски
Как перевести на французский прослушивать?
Примеры прослушивать по-французски в примерах
Как перевести на французский прослушивать?
Субтитры из фильмов
Интеркомы могут прослушивать.
Ils doivent surveiller les liaisons.
Продолжай прослушивать Чикаго и наземное управление.
Reste à l'écoute du centre de Chicago et du contrôle au sol.
Телефон могут прослушивать. Я позвоню из автомата.
Je l'appelle d'une cabine.
Начнем прослушивать телефоны.
On met tout le monde sur écoute.
Мне нужно прослушивать телефоны.
Je veux un max d'écoutes.
Будем прослушивать твой телефон.
D'accord, on te met sur écoute.
Зная Инумару. Он мог прослушивать свой дом.
Connaissant Inumaru, il a dû mettre sa maison sur écoute.
Я думала, Инумару будет и дальше нас прослушивать. Вот этого я боялась.
J'avais peur qu'en espionnant, il découvre notre relation.
Они могут прослушивать твои уши.
Ils pourraient vérifier vos oreilles.
Мы будем прослушивать уголовников.
Je sais.
Теперь они могут просматривать твои банковские счета, компьютерные файлы, прослушивать телефонные звонки.
Relevés bancaires, données informatiques, e-mail, appels vocaux.
Этот телефон могут прослушивать, детка.
Je suis sûr que la ligne est sur écoute.
Они просили меня узнать, не согласитесь ли вы попросить своих людей прослушивать мысли других послов время от времени и сообщать нам об услышанном.
Mais à une condition. On m'a demandé si vous accepteriez que les vôtres. lisent les pensées des ambassadeurs de temps en temps. et nous les rapportent.
Тед. Согласись, вряд ли Дик Берн станет нас прослушивать.
Ted, être espionné par Dick Byrne, c'est peu probable, non?
Из журналистики
В принципе, конечно, стоит отдавать себе отчет в том, что иностранная разведка всегда пытается прослушивать телефонные разговоры правительства.
Il faudrait bien sûr toujours se douter que les services de renseignement étrangers cherchent à connaître la teneur des conversations d'autres gouvernements.