разделиться русский
Перевод разделиться по-немецки
Как перевести на немецкий разделиться?
разделиться русский » немецкий
Примеры разделиться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий разделиться?
Субтитры из фильмов
Он знает это лучше, чем я. Хорошо, мы должны разделиться.
Gut, wir überprüfen jedes Rad auf dem Markt.
Судя по всему, нам лучше разделиться завтра утром. Или даже сегодня.
Wie die Dinge liegen, wäre es nicht besser, sich morgen oder noch heute zu trennen?
Попробуем разделиться.
Wir teilen uns auf.
Чтобы обыскать всё, мы должны сменить тактику и разделиться на пары.
Wir sollten uns die Arbeit erleichtern und paarweise suchen.
Нам лучше разделиться.
Wir trennen uns besser.
Не знаю, сколько здесь клингонов, но нам надо разделиться и вернуться на мостик.
Machen wir uns getrennt zur Brücke auf.
Согласно данным м-ра Спока, в ядре около 40 хромосом, которые готовы соединиться и разделиться.
Über 40 Chromosomen in dem Kern sind zur Fortpflanzung bereit.
Разделиться!
Lhr geht darüber.
У нас два выхода: держаться вместе или разделиться и двигаться в разных направлениях.
Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir bleiben zusammen, oder trennen uns und gehen in verschiedene Richtungen.
Так что нам лучше разделиться.
Ihr haut besser ab.
Нам надо разделиться.
Wir mussen abhauen.
Нам лучше разделиться на команды.
Es ist besser in Gruppen zu gehen.
Спасибо за помощь, но нам нужно разделиться на группы.
Wir brauchen eure Hilfe noch. Ist schon gut.
Согласен. Вероятно, нам лучше разделиться.
Wir sollten uns trennen.
Из журналистики
До этого момента нельзя сказать, что эмбрион является уникальным и неповторимым будущим человеком, поскольку он все еще может разделиться и превратиться в близнецов.
Vorher konnte man nicht davon ausgehen, dass er zukünftig eine einzigartige, identifizierbare Person sein würde; er könnte sich immer noch teilen und zu Zwillingen werden.