разделиться русский
Перевод разделиться по-английски
Как перевести на английский разделиться?
Примеры разделиться по-английски в примерах
Как перевести на английский разделиться?
Простые фразы
Мы должны разделиться.
We have to split.
Учитель попросил разделиться учеников на группы по два или три.
The teacher asked the students to split off into groups of two or three.
Субтитры из фильмов
Так вдвое больше шансов, если разделиться.
We'll double our chances if we split.
Доктор, я думаю нам будет лучше разделиться.
We better split up.
Может быть, нам стоит разделиться?
Perhaps if we split up.
Хорошо, мы должны разделиться. Его могут разобрать на части.
So much the better, at least we can split up.
Судя по всему, нам лучше разделиться завтра утром. Или даже сегодня.
Wouldn't it be better the way things are to separate tomorrow or even tonight?
Мы можем разделиться, если ты не против.
We could split up, if you like.
Предлагаю разделиться на две команды и провести небольшой осмотр.
I suggest we split into two teams and make a little inspection.
Почему бы не разделиться Встречаемся, скажем, через 10 минут, хорошо?
Why don't we separate and go different ways and meet back here in, say, 10 minutes, all right?
Попробуем разделиться. Посмотри там!
You look over there.
Надо разделиться.
We have to split.
Чтобы обыскать всё, мы должны сменить тактику и разделиться на пары.
There's so much area to cover that I think we should vary our tactic and split into pairs for this.
Ну, я думаю, что мы должны разделиться.
Well, I think we should split up.
Нам лучше разделиться.
We ought to split up.
Мужчина не может так разделиться.
A man can't be divided this way.
Из журналистики
До этого момента нельзя сказать, что эмбрион является уникальным и неповторимым будущим человеком, поскольку он все еще может разделиться и превратиться в близнецов.
Before that, it could not be said to be a unique, identifiable future person; it might still split and become twins.
В такой еврозоне должен был бы разделиться и Европейский центральный банк, и северное евро должно бы цениться выше.
In such a eurozone, the European Central Bank would have to split, and the northern euro would appreciate.