разжать русский

Перевод разжать по-немецки

Как перевести на немецкий разжать?

öffnen loslassen entspannen aufmachen

Как перевести на немецкий разжать?

Господин Ву, если вам горячо, можете разжать пальцы.

Und dann sollen die Götter ihm gnädig sein. - Herr, Ihre Hand raucht.

Попробую разжать.

Achtung! Jetzt!

Нет, я не могу разжать кулаки!

Ich krieg meine Hände nicht mehr auf.

Я не могу разжать кулаки, я не могу расслабиться.

Ich krieg meine Hände nicht mehr auf. Ich kann mich nicht entspannen.

Я не могу разжать ее.

Ich kann sie nicht richtig öffnen.

Я не могу их разжать при этой турбулентности.

Bei Turbulenzen kann ich mich nicht entkrampfen!

Я наэлектризую твою руку, не сможешь разжать пальцы.

Ich elektrifiziere Ihren Arm. Sie werden Ihre Hand nicht wieder öffnen können.

Разжать. Хорошо.

Und gut.

И разжать.

Und öffnen. Pressen. Und öffnen.

Наконец-то можно разжать булки.

Fühlt sich gut an sie endlich zu öffnen.

Но дело в том. Что вы могли и разжать руку и сбросить меня в море.

Aber in Wirklichkeit kann es auch sein, Ihr habt losgelassen und mich ins Meer stürzen lassen.

Вождь головорезов племени Асмат из Папуа Новой Гвинеи не смог бы разжать эти губы!

Nicht mal der Chef des Kopfgeldjägerstammes könnte diese Lippen entsiegeln.

Я не могу разжать его пальцы.

Ich bekomme seine Hand nicht von ihr los.