loslassen немецкий

отпуска́ть, упускать, разжимать

Значение loslassen значение

Что в немецком языке означает loslassen?

loslassen Verb

— den Griff um etwas lösen, etwas nicht mehr festhalten Du musst das Seil loslassen! Lass bitte meine Hand los! — jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten Lasst die Hunde los! So kann man dich nicht auf die Menschheit loslassen. — übertragen: von etwas nicht mehr seelisch beeinträchtigt werden Seine Kriegserlebnisse ließen ihn sein Leben lang nicht mehr los. — übertragen: eine enge Bindung lockern Dein Sohn ist erwachsen, du musst ihn jetzt loslassen. — salopp: sich mündlich oder schriftlich äußern Danach hat er eine Rede losgelassen, die sich gewaschen hat. Über jede Kleinigkeit lässt er eine Beschwerde los.

Перевод loslassen перевод

Как перевести с немецкого loslassen?

loslassen немецкий » русский

отпуска́ть упускать разжимать пустить отпустить отпусти́ть отпускать упустить разжать спустить спускать позволить отдать оставить освобождать напустить напускать запустить допустить выпускать выпуска́ть вы́пустить

Синонимы loslassen синонимы

Как по-другому сказать loslassen по-немецки?

loslassen немецкий » немецкий

freilassen losmachen entlassen losbinden lassen freigeben entspannen entfernen weglassen vom Stapel (laufen) lassen verlassen trennen starten senden schicken scheiden lösen losgelassen losgeben lockern laufen lassen in Ruhe lassen freisetzen fortlassen fallenlassen entkuppeln entbinden einen Boten senden die Freiheit wiedergeben die Freiheit schenken ausstoßen auslassen auseinanderhalten aufmachen aufgeben auf freien Fuß setzen abtrennen abstoßen absondern abschneiden abschießen abschaffen abreißen abhängen

Loslassen немецкий » немецкий

Freilassen

Примеры loslassen примеры

Как в немецком употребляется loslassen?

Субтитры из фильмов

Loslassen, Rüpel!

Пустите меня, нахал!

Sie haben die Finger auf was Gutes gelegt und wollen es nicht loslassen.

Ты хорошо устроился на этом месте,..и сделаешь всё, чтобы удержаться на нём, да?

Loslassen!

А ну пусти!

Loslassen!

Пошёл!

Komm her! - Loslassen!

А ну, иди сюда!

Loslassen!

Ах, ты!

Loslassen.

Уолтер, пропусти меня!

Loslassen. Was soll das?

Прекратите это!

Loslassen.

Пустите, я спешу!

Ich musste den Schürhaken loslassen, bevor er mir die Finger verbrennt.

Я знал, что схватился за раскалённую кочергу и её надо отбросить.

Es klingt verrückt, Keyes, aber bei ihr konnte ich abschalten und loslassen.

Ты подумаешь, что я рехнулся, Киз, но только с ней я мог перевести дух.

Noch nicht loslassen.

Не отпускай еще.

Sie können mich wieder loslassen.

Атеперь отпустите меня.

Loslassen, habe ich gesagt, Sir.

Отпустите меня, сэр.

Возможно, вы искали...