раздать русский

Перевод раздать по-немецки

Как перевести на немецкий раздать?

verteilen austeilen verleihen parzellieren löhnen geben dispensieren ausgeben abgeben

Как перевести на немецкий раздать?

Это не значит, что я должен раздать его жалким неудачникам вроде вас. -.и вашего брата.

Ich soll es wohl solch elenden Versagern, wie Sie und ihre blöden Brüder es sind, geben, um es für mich auszugeben!

Можно раздать воду, мистер Таун?

Können wir jetzt die Wasserration verteilen?

Раздать всем, включая вас. - Есть, сэр.

Alle, auch Sie.

Давайте попробуем раздать вещи, которые вам не нужны, бесплатно.

Ihr wollt gehen. Los, kommt!

Если кому-то неловко, то я могу раздать пулеметы.

Falls es jemandem peinlich ist, verteile ich Maschinengewehre.

Раздать кислородные маски.

Kalipatronen.

А мне их сегодня надо раздать.

Ich muss sie heute zurückgeben. - Willst du einen Kaffee?

Я решил раздать деньги Би людям, которым они нужны.

Es gab ein längeres Ende. - Ich erinnere mich nicht daran.

Можете раздать их бедным.

Verteilen Sie es unter den Armen, wenn Sie wollen.

Раздать зерно из закромов!

Hört her! Öffnet das Lagerhaus!

Может просто раздать повязки на глаза, капитан?

Wir könnten auch Augenbinden verteilen, Captain.

О, Жо! Остальное раздать здесь.

Der Rest ist für die Leute!

Росс, не мог бы ты раздать мои листовки на работе?

Ross, könnten Sie setzen einige dieser Flieger für mich?

Нет, я вызвалась раздать вот это. Обещала графу, распространить их до вечера.

Ich muß die hier für den Grafen bis heute abend alle verteilen.