разыскать русский
Перевод разыскать по-немецки
Как перевести на немецкий разыскать?
Примеры разыскать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий разыскать?
Субтитры из фильмов
Если разыскать еще игроков.
Mal sehen, ob wir eine Partie zusammenbringen.
Я пытаюсь разыскать свою сестру.
Ich suche meine Schwester.
Гестапо иногда работает без устали день и ночь ради того,...чтобы разыскать кого-нибудь. А я, не успев приехать в Варшаву, нашёл тут самую милую даму.
Die Gestapo schuftet Tag und Nacht, um alles über die Leute zu erfahren, und ich finde in wenigen Stunden die entzückendste Frau der Stadt.
Можете его разыскать? Постараюсь. По армейским каналам?
Ich könnte es versuchen.
Её удалось разыскать недели через две в бюро находок, но письма в ней не было.
Die Handtasche habe ich nach 2 Wochen zurückbekommen. Vom Fundbüro. Aber der Brief war nicht mehr drin.
Попытка разыскать горстку повстанцев. останется в военной истории как пример беспомощности.
Ihr Versuch, eine Hand voll Aufrührer zu finden, wird als grobe Unfähigkeit in die Militärgeschichte eingehen.
Возможно, мсье удастся разыскать ее.
Es könnte sein, dass der Chef sie bald hat.
Я сейчас попытаюсь его разыскать.
Ich werde versuchen, ihn zu finden.
С тех самых пор Гидеон, Текс и Скоуби пытались разыскать его.
Gideon, Tex und Scobie brauchten bis heute, um ihn zu finden.
Мы собираемся разыскать представителей всех русских общин Латвии.
Wir beschaffen uns Details aller russischen Einheiten in Lettland.
Немедленно разыскать и примерно отчитать.
Sofort auffinden, zurückbringen, scharf rügen!
Мне бы очень хотелось их разыскать.
Er will nichts davon hören.
Если бы я только мог разыскать её!
Wenn ich sie nur finden könnte.
Поэтому, он лезет из кожи вон, чтобы разыскать Мари Симпсон.
Deswegen sucht er diese Simpson wie verrückt.