разыскать русский

Перевод разыскать по-итальянски

Как перевести на итальянский разыскать?

trovare scoprire rinvenire

Как перевести на итальянский разыскать?

Я прошу тебя срочно разыскать Тома.

Ti chiedo di trovare urgentemente Tom.

Если разыскать еще игроков.

Se trovassimo un gruppo di giocatori.

Я пытаюсь разыскать свою сестру.

Sto cercando mia sorella.

Гестапо иногда работает без устали день и ночь ради того,...чтобы разыскать кого-нибудь.

Qui tutta la Gestapo ha lavorato a lungo, giorno e notte, tentando di scoprire ogni piccola cosa su chiunque.

Её удалось разыскать недели через две в бюро находок, но письма в ней не было.

Ho recuperato la borsa due settimane dopo. all'ufficio oggetti smarriti, ma la lettera era sparita.

Попытка разыскать горстку повстанцев. останется в военной истории как пример беспомощности.

Il vostro tentativo di localizzare quella marmaglia entrerà nella storia militare come monumento all'inettitudine.

Мы хотим его разыскать, или ты не хочешь видеть этого.

LO vogliamo cercare O NO QUESTO..

С тех самых пор Гидеон, Текс и Скоуби пытались разыскать его.

Gideon, Tex e Scobie ci hanno messo tutto questo tempo per trovarlo.

Мы должны разыскать гостиницу.

Ora dobbiamo trovare l' Hotel du Globe.

Надо разыскать вторую машину.

Bisognerà anche trovare la traccia della seconda auto.

Немедленно разыскать и примерно отчитать.

Trovateli subito! E puniteli severamente!

Моя задача - разыскать их, где бы они ни были.

Il mio compito è quello di cercarli, ovunque siano.

Может, удастся разыскать их.

Forse un giorno li troverò.

Но он все равно попытается разыскать Чао Чай Чи.

Nonostante ciò, cercherà di trovare Chao Chi Chi.

Если бы я только мог разыскать её!

Se solo potessi trovarla!