aufstöbern немецкий

разыскать, взметать

Значение aufstöbern значение

Что в немецком языке означает aufstöbern?

aufstöbern Verb

— besonders, Jägersprache (ein Wildtier) aus seinem Versteck vertreiben (etwa durch Hunde) — (jemanden oder etwas) nach einer gewissen Zeit, mit etwas Mühe (endlich) ausfindig machen

Перевод aufstöbern перевод

Как перевести с немецкого aufstöbern?

aufstöbern немецкий » русский

разыскать взметать откопать откапывать выгонять из норы вспугивать

Синонимы aufstöbern синонимы

Как по-другому сказать aufstöbern по-немецки?

aufstöbern немецкий » немецкий

ausfindig machen finden auftreiben aufspüren fündig werden ausgraben zur Strecke bringen treiben scheuchen lockermachen herausjagen erjagen beäugen betrachten aufwirbeln aufgabeln anblicken an Land ziehen

Примеры aufstöbern примеры

Как в немецком употребляется aufstöbern?

Субтитры из фильмов

Dinge aufstöbern, um sie zu verkaufen! Haufenweise Papierkram. Nicht bewilligte Stipendien.

Мы, Центавриане, всю жизнь живем в условностях близость ко двору, статус, титул.

Ich will ihn nur aufstöbern und.

Я просто приманю его.

Mr. Locke ist ein Krieger -- er kann jagen, er kann Sachen aufstöbern, und er ist der einzige, der Messer mitgebracht hat.

Мистер Лок - воин -- он может охотиться, он может выслеживать, и он - единственный, у кого были ножи.

Ich werde einen anderen aufstöbern.

Я найду кого-нибудь еще.

Sie kann das Spurenlesen, Fährten aufnehmen, ihre Beute aufstöbern und zum Töten in die Enge treiben.

Она буквально читает местность, ищет неуловимые приметы, загоняет жертву в угол и приближается на расстояние удара.

Wir müssen sie aufstöbern.

Нужно искоренить их.

Du hast mich benutzt, um ihn aufstöbern.

Ты использовал меня, чтобы выследить его.

Lassen Sie ihn aufstöbern und zu mir bringen.

Возьмите его и доставьте ко мне.

Würde ein Verlierer ein echtes Buch der Bannsprüche aufstöbern, und eine Fee seinem Geheiß unterziehen? Kommt drauf an.

Смог бы неудачник найти настоящую книгу заклинаний и заставить фею выполнять свои приказы?

Konnte perfekt Schnaps auf einem gekaperten Schiff aufstöbern, wie ein Bluthund.

У него был нос на выпивку на захваченном корабле как у гребаного бладхаунда. Крегг.

Sie würden nicht glauben, was für Zeug ich aufstöbern musste.

Представляете, некоторые из этих вещей чуть ли не из-под земли достаю.

Wir müssen es nur aufstöbern.

Надо его только раскопать.

Und wir werden diese Betrüger schnell aufstöbern und übergeben sie beim lokalen Amtsrichter.

И мы разгромим этих шарлатанов довольно быстро и оставим их с местным судьей.

Mutter konnte ich in Provo, Utah, aufstöbern.

Мать нашлась в городе Прово, штат Юта.

Возможно, вы искали...