разыскать русский

Перевод разыскать по-чешски

Как перевести на чешский разыскать?

vyhledat vystopovat vypátrat nalézt najít

Как перевести на чешский разыскать?

Если разыскать еще игроков.

Kdyby se někdo nechal přemluvit ke hře.

Гестапо иногда работает без устали день и ночь ради того,...чтобы разыскать кого-нибудь.

Celé Gestapo pracovalo dlouho, dnem i nocí, pokoušejíce se zjistit každou maličkost o každém.

Её удалось разыскать недели через две в бюро находок, но письма в ней не было.

Kabelku mi o dva týdny později vrátili ze ztrát a nálezů, ale dopis v ní nebyl.

Может ему повезет в одиночку. Вы двое - идите внутрь. Я собираюсь его разыскать.

Jeďte napřed, podívám se po něm.

Попробуем разыскать одного из моих типов.

Je to blízko a určitě někoho najdeme.

Я сейчас попытаюсь его разыскать.

Zkusím ho pro vás najít.

С тех самых пор Гидеон, Текс и Скоуби пытались разыскать его.

Gideonovi, Texovi a Scorbiemu to trvalo celou tu dobu, než ho vypátrali.

Надо разыскать вторую машину.

Musíme takě najít to druhě auto.

Моя задача - разыскать их, где бы они ни были. И убедиться, что они убраны с дороги.

Mým úkolem je najít je, ať jsou kdekoliv,. a ujistit se, že jsou odklizeni z cesty.

Может, удастся разыскать их.

Snad je někdy vypátrám.

Я предлагаю тебе разыскать своих друзей.. и скажи им что мы собираемся начать, с ними или без них.

Doporučuji, abyste vyhledal své dva přátele. a řekl jim, že začneme, jestli tu jsou nebo ne.

Но он все равно попытается разыскать Чао Чай Чи.

Přesto se ale pokusí najít Čaa Či Čiho.

Если бы я только мог разыскать её!

Jen kdybych jí mohl ještě vidět.

Даже больше, чем мне. Поэтому, он лезет из кожи вон, чтобы разыскать Мари Симпсон.

Dokonce víc než já, proto se ze všech sil snaží najít tu Simpsonovou.