распевать русский

Перевод распевать по-немецки

Как перевести на немецкий распевать?

singen

Как перевести на немецкий распевать?

Чтобы он мог звучно распевать, пока топили и четвертовали Сенеку.

So konnte er summen, während er Seneca ausnehmen und vierteln ließ.

Поэтому я продолжил распевать непристойности на итальянском, стремясь сделать приятное.

Also sang ich Zoten auf Italienisch, um dir Freude zu machen.

Одену его в казацкую рубаху и он будет распевать песни Нельсона Эдди.

Er hat ein Kosakenkostüm an und singt Nelson Eddy-Lieder.

А потом ты будешь распевать песни Барбары Стрейзанд, во весь голос.

Und dann, wenn du lauthals all deine Lieblingslieder von Barbra Streisand gesungen hast und wir rausgeschmissen werden. Das hier. Ja.

Согласись, неинтересно же в одиночку распевать.

Du willst doch nicht wirklich, dass ich das alleine singe.

Я запрещаю вам распевать песни.

Ich verbiete Ihnen, ständig zu singen.

Господи, а ты как думал? Что все залезут на борт, и будут распевать Кумбая?

Haben Sie gedacht. wir gehen an Bord, halten Händchen und singen fröhlich?

Напевай ее, напевай, пока не сможешь распевать ее во все горло.

Summen Sie sie, bis Sie sie aus voller Kehle mitsingen können.

Он заставлял нас распевать песни профсоюза у костра.

Er ließ uns am Lagerfeuer immer diese Gewerkschaftslieder singen.

Знаешь, сейчас все они пытаются жить, плыть по течению, распевать песни у костра.

Er dürfte viel über Pflanzen und Tiere und das ganze Zeug gewusst haben, aber ich.

Стану вязать кофты и распевать песни?

Soll ich denen hübsche Kostümchen nähen und singend durch die Gegend fliegen?

Сынок, тореадору из семейства Санчес не к лицу распевать песни.

Mein Sohn, ein Sanchez-Stierkämpfer gibt sich nicht mit Musik ab.

Простите. Если мама что-нибудь не съест сейчас, тоже станет распевать песни.

Ohne Essen singt Mama auch bald.

Их называли Таррасками. маленькие одинокие существа, которые любили распевать с девами.

Er wird Trasque genannt. eine kleine, einsame Kreatur, die den Gesang von Jungfrauen liebt.