распорядиться русский
Перевод распорядиться по-немецки
Как перевести на немецкий распорядиться?
Примеры распорядиться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий распорядиться?
Субтитры из фильмов
И уже днем вы начали строить планы, как распорядиться этими деньгами.
Nein.
Подумайте, как бы вы могли распорядиться этими деньгами.
Überleg nur, was du jetzt mit dem Geld machen könntest.
Постарайся раэумно распорядиться ими.
Versuche sie sinnvoll zu nutzen.
Советую Вам мудро распорядиться ими.
Nutzen Sie sie weise.
Премьер-министр не позволил бы мне распорядиться о том, чтобы Вы установили контакт именно с ним.
Der Premier würde mich feuern, wüsste er, dass Sie ihn überprüfen.
И я знаю, что если вы дадите мне шанс, то я смогу достойно распорядиться своей жизнью.
Ich weiss, dass ich etwas Gutes aus meinem Leben machen kann.
Мы можем лишь подумать, как распорядиться тем временем, что нам отпущено.
Wir dürfen nur wählen, was wir mit der Zeit tun, die uns bleibt.
Мы лишь можем подумать, как распорядиться тем временем, что нам отпущено.
Wir dürfen nur wählen, was wir mit der Zeit tun, die uns bleibt.
Важно только правильно ей распорядиться.
Sie müssen sie nur richtig einsetzen.
Миссис Крофт нужно распорядиться насчет меню.
Keine Sorge.
Я могу распорядиться, чтобы тебя взяли помогать в центр.
Ich könnte sogar einrichten, dass du hier im Center aushilfst.
Я уверен, что ты найдешь способ правильно ею распорядиться.
Ich bin mir sicher, du wirst einen Weg finden, sie nach deinem Geschmack zu nutzen.
И, кажется, знаю, как она хотела распорядиться, если бы успела это сделать.
Ich denke, wenn sie noch leben würde, hätte sie auch den Menschen in ihrer Umgebung etwas hinterlassen wollen.
Распорядиться насчет похорон.
Die Beerdigung planen.
Из журналистики
Во-вторых, он может распорядиться, чтобы Управление по охране окружающей среды наложило административный контроль на угольные заводы и автомобильных производителей, даже в том случае, если Конгресс не утвердит новое законодательство.
Zweitens kann er die Environmental Protection Agency anweisen, administrative Kontrollmechanismen in Bezug auf Kohlekraftwerke und Automobilhersteller zu verhängen, selbst wenn der Kongress keine neuen Gesetze verabschiedet.