распорядиться русский
Примеры распорядиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский распорядиться?
Субтитры из фильмов
Я хочу распорядиться всем так, чтобы Пэррису было гарантировано образование.
Quiero dejarle todo a Parris para asegurar sus estudios.
Нет! Я ничего не знал. И уже днем вы начали строить планы, как распорядиться этими деньгами.
Y a la tarde comenzó a planear cómo usarlo.
Он к вам расположен и, если сумеете правильно распорядиться.
El fue muy receptivo. Si juegas bien tus cartas.
Подумайте, как бы вы могли распорядиться этими деньгами. Да уж.
Piensa lo que podrías estar haciendo con ese dinero ahora mismo.
Обеих Доставишь ты на первом корабле. Идем, жена. Остался мне лишь час Для ласк, для дел, чтоб всем распорядиться, Чтобы побыть с тобой.
Ven, mi Desdémona, una hora de amor y consejos es todo lo que puedo darte.
Потрудитесь распорядиться о лошадях.
Haga el favor de ordenar que me den los caballos.
Конечно, это собственность Мэри, и она в праве ею распорядиться.
Es innegable que son las propiedades de Mary, de las que podía disponer como quisiera.
Постарайся раэумно распорядиться ими.
Dispón de ellas razonablemente.
Я должен нерационально распорядиться тремя неделями.
Tengo que rodar en forma irracional las próximas tres semanas.
Советую Вам мудро распорядиться ими.
Le sugiero que las aproveche.
Я должен распорядиться о похоронах.
El funeral. Pagar mis deudas.
Премьер-министр не позволил бы мне распорядиться о том, чтобы Вы установили контакт именно с ним.
El Ministro me decapitaría si supiera que lo estamos investigando.
И я знаю, что если вы дадите мне шанс, то я смогу достойно распорядиться своей жизнью.
Sé que si me dan una oportunidad, puedo hacer algo bueno con mi vida.
Я могу распорядиться.
Podría darle algo.
Из журналистики
Во-вторых, он может распорядиться, чтобы Управление по охране окружающей среды наложило административный контроль на угольные заводы и автомобильных производителей, даже в том случае, если Конгресс не утвердит новое законодательство.
En segundo lugar, puede ordenar a la Agencia de Protección Ambiental que imponga controles administrativos a las plantas de carbón y los productores de automóviles incluso si el Congreso no aprueba la nueva legislación.