распорядиться русский

Перевод распорядиться по-итальянски

Как перевести на итальянский распорядиться?

comandare

Как перевести на итальянский распорядиться?

Потрудитесь распорядиться о лошадях.

Abbiate Ia compiacenza di farmi avere i cavalli.

Конечно, я предоставил бы вам распорядиться ими на ваше усмотрение.

Ma lascio a voi, naturalmente, gestire il pagamento.

Постарайся раэумно распорядиться ими.

Cerca di farne buon uso.

Советую Вам мудро распорядиться ими.

Le consiglio di usarle con saggezza.

Я должен распорядиться о похоронах.

Organizzare il funerale.

И я знаю, что если вы дадите мне шанс, то я смогу достойно распорядиться своей жизнью.

So che se mi si dà una chance, farò qualcosa di buono nella mia vita.

Я могу распорядиться.

Potrei scendere giu' e prendervi qualcosa?

Мы можем лишь подумать, как распорядиться тем временем, что нам отпущено.

Possiamo solo decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso.

Мы лишь можем подумать, как распорядиться тем временем, что нам отпущено.

Possiamo solo decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso.

Важно только правильно ей распорядиться.

Dipende tutto da come lo userai.

Миссис Крофт нужно распорядиться насчет меню.

E una delle cameriere ha fretta di andarsene.

Я могу распорядиться, чтобы тебя взяли помогать в центр.

Posso anche fare in modo che tu possa venire ad aiutarci al Centro.

Я уверен, что ты найдешь способ правильно ею распорядиться.

Sono certo che riuscirai a trovare il modo di farne l'uso che più ti soddisfa.

В любом случае, мы должны ответственно распорядиться этими средствами. Надеюсь, я не помешал, но мне нужны деньги на голубую мечту.

In ogni caso, con questi soldi saremo responsabili.