растолковать русский

Перевод растолковать по-немецки

Как перевести на немецкий растолковать?

verständlich machen erklären auseinandersetzen klarmachen zu verstehen geben verdeutlichen explizieren erzählen erläutern beibringen begründen begreiflich machen auseinander setzen angeben

Как перевести на немецкий растолковать?

Я пыталась разобраться, и юристы пытались мне растолковать, но чем больше они говорят,тем меньше я понимаю.Джо,я не смогу вести дела одна.

Ich versuche zu verstehen, und die Anwälte haben mir viel erklärt. Je mehr sie reden, desto weniger weiß ich. Ich kann das nicht alleine.

Как вам растолковать..

Wie soll ich das erklären.

Я встретилась с Лексом. Я пыталась ему растолковать, но он меня тотально отшил.

Ich versuchte, Lex zu überzeugen, aber er zerriss mich in der Luft.

Карты могут пролить свет на прошлое растолковать настоящее, и показать будущее.

Die Karten vermögen Ihre Vergangenheit zu erhellen, Ihre Gegenwart zu verdeutlichen und Ihnen die Zukunft zu zeigen.

Помоги растолковать. великое молчание Бога.

Du musst mir helfen die große Stille Gottes zu verstehen.

Но я даже не знаю, как можно растолковать его.

Ich wollte dich schlafen lassen.

Мне войти и растолковать?

Was habe ich eben gesagt?

Похоже, тебе нужно растолковать.

Sieht so aus, als bräuchtest du eine Erklärung.

Какое разочарование, новичок пытается растолковать работу мастера.

Wie frustrierend. Ein Anfänger versucht das Werk eines Meisters zu intepretieren.

Чтобы растолковать работу, секретарь вам не нужен.

Sie brauchen keinen Assistenten.