потолковать русский

Перевод потолковать по-немецки

Как перевести на немецкий потолковать?

sprechen sich unterhalten plaudern erörtern diskutieren besprechen beraten

Как перевести на немецкий потолковать?

Нам, парень, нужно потолковать об этом меж собой.

Dürften wir das mal unter uns durchsprechen, Fremder? Natürlich.

Но почему бы и не потолковать иногда о нашей работе?

Aber wir können fachsimpeln. - Aber sicher.

Помни о главном, Элис. стоит кому-то хоть притронуться к тебе, кому-то земному, или неземному - сперва ему придется потолковать с нами.

Wenn dir jemand wehtun will, übernatürlich oder nicht, hat er uns alle gegen sich.

Нам нужно потолковать с Билли Фелпсом.

Ich glaube, wir sollten mit Billy Phelps reden.

Хотела бы я потолковать с главой безопасности этого корабля.

Ich möchte jetzt mit dem Sicherheitschef dieses Schiffs sprechen.

Нам надо потолковать с тобой.

Wir müssen etwas vereinbaren.

Нужно потолковать с ней. Я подумаю.

Ich muss mit ihr reden.

Ребята, по-моему, вам надо потолковать с глазу на глаз.

Wir lassen euch allein.

Хочу предоставить тебе шанс, парень, надо будет с тобой потолковать.

Wenn du dann Zeit hast, lass mich dir mal was vorschlagen.

Или С: можно сначала потолковать.

Oder C: Wir reden in aller Ruhe darüber.

А мне надо потолковать с пацаном.

Mit dem Jungen muss ich sprechen.

Мы хотели бы потолковать с тобой вот о чем.

Wir wollen uns mit dir unterhalten.

Надо кое с кем потолковать.

Ich muss noch mit gewissen Leuten reden.

Я приходил потолковать с Герреро, на виду у всей церкви.

Ich habe mein Gesicht Guerrero und seiner gesamten Gang gezeigt.