растолковать русский
Перевод растолковать по-португальски
Как перевести на португальский растолковать?
Примеры растолковать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский растолковать?
Субтитры из фильмов
Кёртис, вы сказали, что люди не несут ответственности за свои действия, - вам придется растолковать мне это, объяснить очень подробно и скрупулезно.
Você dizia que os homens não são responsáveis por seus actos. Você tem que me explicar isso. Você tem que me explicar isso, cuidadosamente.
Вам растолковать?
Tenho de lhe fazer um desenho?
Я хочу ему это растолковать.
Qual apaixonado qual quê!
Я встретилась с Лексом. Я пыталась ему растолковать, но он меня тотально отшил.
Apresentei o meu caso ao Lex, mas ele não me ligou nenhuma.
Что ж, возможно, Царственный Супруг сможет растолковать этому упрямому глупцу.
Então você permitiria. que um homem cêgo. entrasse no deserto. e encontrasse paz nos seus têrmos?
Позвольте вам кое-что растолковать.
Deixe-me dizer umas coisas.
Очень трудно растолковать картину.
É difícil de explicar, um quadro.
Карты могут пролить свет на прошлое растолковать настоящее, и показать будущее.
As cartas podem iluminar o nosso passado clarificar o nosso presente e mostrar-nos o futuro.
Вообще то я могла бы спросить, но это значит, что надо будет поговорить с самим Сморчком, а он может растолковать всё по-своему.
Quer dizer, podia perguntar, mas isso implicava ter uma conversa com o próprio Butterbean e não quero que fique com a ideia errada.
Помоги растолковать. великое молчание Бога.
Você deve me ajudar a interpretar. o imenso silêncio de Deus.
Ничего, просто сон. Но я даже не знаю, как можно растолковать его.
Não, foi só um sonho, mas nem sei por onde começar a interpretá-lo.
Мне войти и растолковать?
Queres que eu entre aí?
Либерачи! Эта часть буги-вуги такая странная, её следует растолковать.
Liberace! Agora, esta próxima parte do 'boogie-woogie' é tão estranha que exige uma explicação.
Ибо, когда он видел этот великий сон, его чародеи, колдуны, и астрологи были снова не в силах растолковать это видение.
Pois, quando ele sonhou que o grande sonho, seus magos, feiticeiros e astrólogos foram, uma vez mais incapaz de interpretar a visão.