ревнивый русский

Перевод ревнивый по-немецки

Как перевести на немецкий ревнивый?

eifersüchtig grünäugig abgünstig

Как перевести на немецкий ревнивый?

Он ревнивый.

Er ist eifersüchtig.

Я не ревнивый человек.

Ich bin kein eifersüchtiger Mensch.

Я не ревнивый.

Aber wir wollen hier nicht übernachten!

Мальколм очень ревнивый.

Malcolm ist sehr eifersüchtig.

Ты настолько ревнивый?

Bist du so eifersüchtig?

Ты говоришь, как ревнивый школьник.

Du würdest wie ein eifersüchtiger Schuljunge klingen.

Спрашивает: Ревнивый ли у Вас муж?

Er will wissen, ob Ihr Mann jemals eifersüchtig war.

Ревнивый?

Er ist dein Vorgesetzter. Halts Maul.

Один ревнивый Бог.

Ein Gott des Neids, falls er zum Gott wurde.

Я не ревнивый.

Ich habe nichts dagegen.

Он очень ревнивый.

Er ist sehr eifersüchtig.

Я бы никогда не был ревнивый.

Ich wäre nie eifersüchtig.

Остается надеяться, что сейчас Квентин смотрит на нас. потому как ему придется поревновать а ревнивый мужлан всегда совершает ошибки.

Ich hoffe nur, dass Quentin jetzt zusieht, dann wird er nämlich eifersüchtig. Und wer eifersüchtig ist, begeht Fehler.

Ревнивый соперник наложил проклятье на Диану. Её супруг был превращён в красную рыбу.

Und hier wurde sie in ihrer Hochzeitsnacht von einer eifersüchtigen Rivalin verzaubert.

Ну. просто. мой парень, он очень ревнивый.

Aber mein Freund ist ein eifersüchtiger Typ.

Он - ревнивый любовник, отвергнутый Джиной. Он выслеживает, не нашла ли она ему замену.

Er will wissen, ob er einen Nachfolger hat.