рог русский
Перевод рог по-немецки
Как перевести на немецкий рог?
Примеры рог по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий рог?
Субтитры из фильмов
Охотничий рог!
Schade daß es Nacht ist.
Столь же вредно не трубить в рог, как и трубить слишком громко.
Kein Eigenlob zu singen ist so unangebracht, wie es zu laut zu singen.
Если мы не протрубим в рог, кто это сделает за нас?
Wenn wir sie nicht erheben, wer dann?
Жители уверяют, что ночью он мчался верхом на дельфине и громко трубил в рог.
Die Einwohner behaupten, daß er in der Nacht auf einem Delphin geritten und laut in ein Horn geblasen hat.
Рог. Вот как он ее называл.
Der Junge nannte sie Muschelhorn.
Задудит в рог - и сразу мама выбегала.
Wenn er hineinblies, kam seine Mama.
Я был с ним, когда он нашел рог.
Ich hab mit ihm die Muschelschale gefunden.
Мы поступим так: желающий что-то сказать поднимает руку как в школе и получает рог.
Wir heben unsere Hand, wie wir es aus der Schule kennen.
Заткнись, ты, жирная бестолочь! У меня рог!
Halt die Klappe, du fette Schnecke.
У Хрюши рог!.
Schweinchen hat die Muschel.
Протруби в рог.
Blas ins Muschelhorn.
У меня рог!
Ich hab die Muschel.
Да и все равно рог не значит ничего на этой стороне острова.
Ausserdem zählt die Muschel hier nicht.
Рог - он действует здесь и по всему острову.
Die Muschel zählt überall.
Из журналистики
НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.
NAIROBI - Wieder einmal wird das Horn von Afrika von einer Hungersnot heimgesucht.
И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.
Und schließlich ist die politische Situation in den betroffenen Ländern sehr instabil und anfällig für Konflikte.