Horn немецкий
рог
Значение Horn значение
Что в немецком языке означает Horn?
Horn
Horn
Перевод Horn перевод
Как перевести с немецкого Horn?
Horn немецкий » русский
horn немецкий » русский
Синонимы Horn синонимы
Как по-другому сказать Horn по-немецки?
Horn немецкий » немецкий
Примеры Horn примеры
Как в немецком употребляется Horn?
Простые фразы
Das Einhorn lief mit aller Kraft gegen den Baum und stieß sein Horn so kräftig in den Stamm, dass es dieses nicht mehr herausziehen konnte und gefangen war.
Единорог со всей силой столкнулся с деревом и вошёл своим рогом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вытащить его и был тем самым пойман на месте.
Субтитры из фильмов
Ein Teufel gießt den ekligen Schwefel durch ein Horn sickernd in die Kehle eines Mannes.
А вот чёрт льёт мерзкую серную жижу из рога прямо в чью-то глотку.
Ein Horn!
Вы охотитесь верхом?
In seinem Alter segelte ich in einem Rahsegler ums Kap Horn.
Когда я был таким старым как Паркер, я ходил вокруг мыса Горн простым такелажником.
Ich hörte das Horn eines Schleppers und direkt neben mir. kommt ein Kohlenkahn vorbei. also greife ich hoch und klettere an Bord.
Я услышал свисток буксира, и прямо надо мной прошла угольная баржа я вскарабкался на борт.
Horn.
Хорн.
Van Horn?
Фон Хорн?
Ja? Ja, hier ist Herr Van Horn.
Да, это герр фон Хорн.
Herr Van Horn nimmt nicht ab.
Господин фон Хорн не отвечает.
Noch ein Ruf aus seinem Horn, dass werden selbst die Bäume lebendig.
Еще один сигнал, и, похоже, деревья оживут.
Sie heißt Gretchen Van Horn.
Её зовут Ван Хорн, Гретхен Ван Хорн.
Gut, dass ich Mrs Van Horn heimfahren wollte.
Хватило бы и одной! Слава богу, миссис Ван Хорн попросила отвезти её домой.
Mrs Van Horn?
Миссис Ван Хорн?
Die Einwohner behaupten, daß er in der Nacht auf einem Delphin geritten und laut in ein Horn geblasen hat.
Жители уверяют, что ночью он мчался верхом на дельфине и громко трубил в рог.
Wir hatten gehofft, dass Zeb mit uns kommt. Sein Vater ist schon dem ersten Horn gefolgt.
Его отец ушел по первому зову трубы.
Из журналистики
Am Horn von Afrika ist kein politischer Führer seines Formats in Sicht, der die in der Region so dringend nötige Stabilität und starke Regierungsführung gewährleisten könnte.
В районе Африканского Рога нет лидера его положения, который бы мог обеспечить стабильность и сильное управление, в чем так отчаянно нуждается регион.
Im Nahen Osten, in Nordafrika und in der Region zwischen der Sahelzone und dem Horn von Afrika gibt es zwanzig Millionen vertriebene Menschen. Bürgerkriege, ausgedehnte Gewalt und gescheiterte Staaten werden zum Normalzustand.
На Ближнем Востоке, в Северной Африке и в регионе, протянувшемся от Сахеля до Африканского Рога, примерно 20 млн человек покинули свои дома; гражданские войны, рост насилия и недееспособность государств стали нормой.
NAIROBI - Wieder einmal wird das Horn von Afrika von einer Hungersnot heimgesucht.
НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.
Seit langer Zeit ist die Viehwirtschaft am Horn von Afrika sehr schwierig.
Скотоводство долгое время было мучительным способом существования в Африканском Роге.
Ich weiß nicht, ob Obama diese Stimmen bekommen hätte, aber ich weiß, dass sein Land es nicht geschafft hat, auf die Bedürfnisse am Horn von Afrika angemessen zu reagieren.
Я не знаю, нашло ли руководство Обамы эти голоса, но я действительно знаю, что США так и не сделали усилий на государственном уровне, чтобы эффективно отреагировать на потребности Африканского Рога.
Zweitens sind die Geburtenraten und das Bevölkerungswachstum am Horn von Afrika weiterhin extrem hoch, auch wenn viele Kinder an Hunger sterben.
Во-вторых, уровень рождаемости и рост населения в Африканском Роге продолжает оставаться чрезвычайно высоким, несмотря на то что дети погибают от голода.
Die Länder am Horn von Afrika machen nun deutliche Fortschritte dabei, sich mit diesem Ansatz selbst zu helfen.
Сейчас страны Африканского Рога делают шаг вперед, чтобы помочь самим себе посредством этого подхода.
Im neuen Jahrhundert sind die Flüchtlinge zunehmend aus dem Nahen Osten und vom Horn von Afrika gekommen.
В новом столетии всё больше беженцев приезжает из стран Африканского Рога и Ближнего Востока.
Und Pastoralisten besitzen mehr Markt-Know-how als viele meinen; am Horn von Afrika wird Handel mit Vieh und Fleisch aus pastoraler Tierhaltung im geschätzten Wert von einer Milliarde Dollar betrieben.
И пасторалисты более приспособлены к рынку, чем полагают многие; объём товарооборота на рынке мяса и скота Африканского Рога оценивается в 1 миллиард долларов.
Obwohl die Situation gefährlich bleibt, sind die Piraten am Horn von Afrika bei ihren Angriffen auf Handelsschiffe in den letzten acht Monaten erfolglos gewesen.
И хотя ситуация продолжает оставаться нестабильной, за последние восемь месяцев ни одно нападение пиратов у Африканского Рога на торговые суда не увенчалось успехом.
Aufgrund einer Dürreperiode verlor eine unbekannte Zahl an Menschen am Horn von Afrika ihr Leben.
Засуха погубила несчитанное число людей в районе Африканского рога.