рог русский
Перевод рог по-испански
Как перевести на испанский рог?
рог русский » испанский
Примеры рог по-испански в примерах
Как перевести на испанский рог?
Субтитры из фильмов
Охраняй этот рог, капитан.
Guarda este cuerno, capitán.
Столь же вредно не трубить в рог, как и трубить слишком громко.
No darse ningún bombo es tan falso como dárselo demasiado.
Отличный рог.
Es un buen cuerno.
Обуздай свое время, пока ночь не вступит в свои права. пока не затрубит рог, пока языки пламени не вознесутся ввысь, пока дьявол не схватит души наших притеснителей.
Preparaos para cuando venga la noche, y suenen las trompas y las llamas salten, y el diablo se haya adueñado de las almas de nuestros captores.
Рог. Вот как он ее называл.
Una caracola, así la llamaban.
Задудит в рог - и сразу мама выбегала.
La soplaba y su mama acudía.
Я был с ним, когда он нашел рог.
Iba con el cuando encontró la caracola.
Мы поступим так: желающий что-то сказать поднимает руку как в школе и получает рог.
Hay que levantar la mano, y os daré la caracola.
У него рог.
Tiene la caracola.
У Хрюши рог!.
Cerdito tiene la caracola.
Протруби в рог.
Haz sonar la caracola.
А про костер вы забыли? У меня рог!
Tengo el fuego y tengo la caracola.
Да и все равно рог не значит ничего на этой стороне острова.
De cualquier forma, la caracola no vale en esta parte de la isla.
Рог - он действует здесь и по всему острову.
Vale aquí y en cualquier parte de la isla.
Из журналистики
На протяжении всего одного десятилетия Африканский Рог пережил три засухи, за которыми последовали тяжелые кризисы.
En poco más de una década, el Cuerno de África ha sufrido tres sequías, seguidas de graves crisis.
НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.
NAIROBI - Una vez más, el hambre acecha en el Cuerno de África.
И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.
Y, por último, la situación política en la región es altamente inestable, lo que la vuelve muy vulnerable a los conflictos.