снос русский
Перевод снос по-немецки
Как перевести на немецкий снос?
снос русский » немецкий
Примеры снос по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий снос?
Простые фразы
Берлинская стена пала в ночь с 9 на 10 ноября 1989 года; однако фактический снос начался 13 июня следующего, 1990 года.
Die Berliner Mauer fiel in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1989; der eigentliche Abriss begann aber erst am 13. Juni des darauffolgenden Jahres 1990.
Субтитры из фильмов
Я однажды попытался остановить снос дома.
Ich wollte einmal einen Abriss verhindern.
Итак! Начнем снос!
Beginnen wir mit dem Abriss.
Ты выглядишь, как ордер на снос дома.
Du siehst schlecht aus.
Здание под снос в Фигуроа, последний этаж.
Abrisshaus in der Figueroa. Oberste Etage.
Уилл хочет вам сказать, что весь ваш квартал назначен под снос.
Ich glaube, was Val zu sagen versucht. der gesamte Block ist zum Abriß vorgesehen.
Под снос?
Abriß? Wann?
Снос назначен на завтра, на восемь утра.
Abriss angesetzt für 8 Uhr morgen früh.
Тут написано, снос был назначен на сегодня, на восемь вечера.
Hier steht, der Abriss war für 8 Uhr abends angesetzt.
Жилищный департамент предназначил их под снос, верно?
Das hier ist von der Wohnungsbehörde zum Abriss vorgesehen, nicht wahr?
Здание же под снос.
Es ist zum Abriss freigegeben.
Потом пришел домой и узнал, что мой дом обречен на снос.
Zu Hause habe ich dann erfahren, dass mein Wohnhaus gesperrt war.
Снос одного из старейших зданий попал на первые полосы.
Es war eines der ältesten Häuser in der Gegend.
Или снос.
Der Umbau an seinem Haus.
Снос или перепланировка могут разбудить дух, разозлить его.
Genau. Zerstörung oder Umbau kann Geister wecken, sie rastlos machen.
Из журналистики
Снос мечети в глазах населения стал самой серьёзной трещиной в отношениях между индусами и мусульманами с момента обретения Индией независимости в 1947 году.
Die Zerstörung der Moschee galt als der schwerste Zusammenstoß zwischen Hindus und Moslems seit der Unabhängigkeit 1947.