снос русский
Перевод снос по-французски
Как перевести на французский снос?
Примеры снос по-французски в примерах
Как перевести на французский снос?
Субтитры из фильмов
Я однажды попытался остановить снос дома. Уложил несколько человек перед зданием и полицейский наступил мне на руку.
J'ai essayé une fois d'empêcher une démolition, en faisant s'allonger des gens devant l'édifice, et un flic m'a écrasé la main.
Не обращайте на них внимание, начинайте снос.
Ignorez les et finissez la démolition.
Здание под снос в Фигуроа, последний этаж.
Immeuble abandonné sur Figueroa.
Уилл хочет вам сказать, что весь ваш квартал назначен под снос.
Ce que Val essaie de dire, c'est que tout l'îlot doit être rasé.
Под снос?
Rasé? Quand?
Снос назначен на завтра, на восемь утра.
Démolition programmée pour 8 h demain matin.
Тут написано, снос был назначен на сегодня, на восемь вечера.
C'était programmé pour 8 h ce soir.
Жилищный департамент предназначил их под снос, верно?
Les services de logement avaient demandé sa démolition, non?
Здание же под снос.
Le bâtiment est fermé.
Потом пришел домой и узнал, что мой дом обречен на снос. Из-за какого-то гибридного вида эквадорских супертермитов.
Puis j'ai été éjecté de mon flat à cause de termites équatoriens hybrides.
Перестройка его дома. или снос.
La construction d'une nouvelle maison, ou la destruction de l'ancienne.
Снос или переоборудование могли разбудить дух, побеспокоить его.
La reconstruction ou la destruction peuvent réveiller les esprits. Les rendre furieux.
Я чувствую. - Да, будет. Слезоточивый газ и снос ковчега.
Oui, du gaz lacrymogène et un boulet de démolition.
Дома у него нету - он ушёл на снос. Жить ему негде.
Son immeuble a été démoli, il n'a plus de maison.
Из журналистики
В одно мгновение снос стены был осуществлен.
En un clin d'œil, le mal était fait.