снос русский
Перевод снос по-испански
Как перевести на испанский снос?
Примеры снос по-испански в примерах
Как перевести на испанский снос?
Субтитры из фильмов
Думаю, он говорил не о городе, а о расселенном доме, идущем под снос.
Creo que hablaba de una casa que está por ser demolida.
Гостиница пойдёт под снос, как и весь квартал.
En primer lugar, mi hotel está condenado, como todo el barrio.
Я однажды попытался остановить снос дома.
Ya, una vez intenté impedir una demolición.
И гвоздём программы стал снос газетных стоек.
El punto culminante fue cuando aplanado toda una fila de bastidores periódico.
Многоквартирный дом под снос на Фигугоа.
Vivienda arruinada en Figueroa. Podría ser ella.
Уилл хочет вам сказать, что весь ваш квартал назначен под снос.
Creo que lo que Val está tratando de decir es que toda esta manzana está lista para demolición.
Снос назначен на завтра, на восемь утра.
Demolición programada para las 8 am de mañana.
Тут написано, снос был назначен на сегодня, на восемь вечера.
Dice que la demolición sería a las 8 pm.
Жилищный департамент предназначил их под снос, верно?
Las autoridades han programado su demolición.
Здание же под снос.
El edificio no es habitable.
Потом пришел домой и узнал, что мой дом обречен на снос. Из-за какого-то гибридного вида эквадорских супертермитов.
Luego regresé a casa y me di cuenta de que se desplomaría. por causa de unas supertermitas de Ecuador.
Снос одного из старейших зданий попал на первые полосы.
Fue una gran noticia. Una de las casas más antiguas que quedaban. Salió en la portada.
Или снос. -Точно.
La construcción de su casa. o su destrucción.
Снос или перепланировка могут разбудить дух, разозлить его.
Claro. Demoliciones o remodelaciones pueden despertar espíritus hacerlos agitar.
Из журналистики
Снос мечети в глазах населения стал самой серьёзной трещиной в отношениях между индусами и мусульманами с момента обретения Индией независимости в 1947 году.
La destrucción de la mezquita fue considerada como la ruptura más grave entre hindúes y musulmanes desde la independencia de la India en 1947.