сноска русский
Перевод сноска по-немецки
Как перевести на немецкий сноска?
Примеры сноска по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий сноска?
Субтитры из фильмов
Здесь сноска к алтарю.
Es verweist auf den Altar.
Разве что, в какой-то незамеченной книге по истории появится сноска.
Es wird vielleicht eine Fußnote in irgendeinem Geschichtsbuch.
А внизу сноска, что ты этого не заслуживаешь.
Und die sagt, dass du es nicht verdient hast.
Да, но я думал, что к тому времени с моей смерти пройдут столетия, а у его имени будет сноска, ибо он будет киборгом.
Ja, aber ich habe angenommen, dass ich schon Jahrhunderte tot sein würde. und ein Sternbild nach ihm benannt werden würde, da er ein Cyborg sein würde.
Ты не больше, чем сноска.
Sie sind nur eine Fußnote.
К этому утверждению есть громадная сноска.
Da ist ein riesen Sternchen an dieser Aussage.
Сейчас, все то, что ты сейчас чувствуешь Это всего лишь сноска, понял?
Das alles, was jetzt in dir rumort, was du fühlst, das ist nur eine Fußnote.
От меня останется лишь странноватая сноска в истории Голливуда.
Ich werde. nur eine. seltsame Randerscheinung in der Hollywood-Geschichte werden.
Ты - сноска.
Du bist bloß eine Fußnote.
Ну, когда я выловил Лайла Чамли из озера, и, эм. сноска: Ни за что бы не сделал этого снова. Он начал болтать о конце света.
Als ich Lyle Chumly aus dem See gefischt hatte, was ich, nebenbei bemerkt, nicht wieder tun würde, begann er vom Ende aller Tage zu reden.
Из журналистики
Провал Дохийского раунда будет больше чем сноска в будущих книгах по истории. Это станет примером закономерного случая политической близорукости во времена больших возможностей.
Das Scheitern der Doha-Runde wäre mehr als nur eine Fußnote in künftigen Geschichtsbüchern; es wäre ein enorm folgenreicher Fall politischer Kurzsichtigkeit in einer Zeit großer Chancen.