сноска русский

Перевод сноска по-испански

Как перевести на испанский сноска?

сноска русский » испанский

nota nota al pie nota a pie de página cita

Примеры сноска по-испански в примерах

Как перевести на испанский сноска?

Субтитры из фильмов

Здесь сноска к алтарю.

Se refiere al altar.

Разве что, в какой-то незамеченной книге по истории появится сноска.

Quizá se lea al pie de página en algún libro de historia.

Сноска в учебнике истории неудач!

Un pie de página en la historia de los fracasos.

Положение правил 30, параграф 5, сноска, в самом низу. Вот так.

Regla 30, párrafo cinco, asterisco al calce.

Да, но я думал, что к тому времени с моей смерти пройдут столетия, а у его имени будет сноска, ибо он будет киборгом.

Sí, pero supuse que habría estado muerto por ciento de años y que habría un asterisco en su nombre porque sería un cyborg.

Ты не больше, чем сноска.

Eres una nota al calce.

К этому утверждению есть громадная сноска.

Hay un gran asterisco en todo eso al lado de esta declaración.

От меня останется лишь странноватая сноска в истории Голливуда.

Me convertiré. solo seré. una bizarra nota a pie de página en la historia de Hollywood.

Ты - сноска.

Eres una nota al pie de página.

Ну, когда я выловил Лайла Чамли из озера, и, эм. сноска: Ни за что бы не сделал этого снова.

Bueno, cuando saqué a Lyle Chumley del lago y todo lo demás. no debería volver a hacerlo.

Из журналистики

Провал Дохийского раунда будет больше чем сноска в будущих книгах по истории. Это станет примером закономерного случая политической близорукости во времена больших возможностей.

El fracaso de la Ronda de Doha sería algo más que una nota a pie de página en los futuros libros de historia; sería un caso enormemente grave de miopía política en un momento de gran oportunidad.

Возможно, вы искали...