страховать русский
Перевод страховать по-немецки
Как перевести на немецкий страховать?
страховать русский » немецкий
Примеры страховать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий страховать?
Субтитры из фильмов
Многие стремятся страховать жизнь.
Die Leute schließen früh eine ab.
А меня не хотят страховать, говорят, с сердцем не в порядке.
Mir wollte man nie eine verkaufen. Irgendwas stimmt mit meinem Herz nicht.
Люди из страховой компании не хотят страховать машины.
Die Versicherungsleute machen nichts.
Я не верю, что это нечто попытается продавать нам пылесосы или страховать жизнь. Но я все больше убеждаюсь, что отсутствие понимания может прикончить наши жизни, и притом очень скоро.
Es mag uns nicht retten, zu wissen, was es ist, aber wenn wir es nicht wissen, gehen wir auf alle Fälle drauf!
Обещаю, я буду страховать.
Ich halte Sie.
Вы должны страховать нижнюю часть трещины и ждать меня в любом случае, пока я не вернусь.
Ihr versichert den untersten Teil der Rinne und wartet auf mich. Bis ich wieder da bin. In jedem Fall.
А нам разрешается только страховать спуск.
Und wir dürfen den Abstieg sichern.
Мы не можем позволить себя страховать поврежденные объекты.
Keine Schadensversicherung kann das abdecken.
Страховые компании откажутся тебя страховать.
Die Versicherung wird dich nicht wollen.
Нужно страховать свои ставки.
Sie gehen kein Risiko ein.
Думаешь, Эйден начинает страховать свои ставки?
Glaubst du, Aiden sichert sich ab?
Будем друг друга страховать.
So sichert jeder den anderen.
Не думаю, что есть необходимость страховать поддержку Ванды.
Nein, ich denke nicht, dass wir uns Vandas Unterstützung sicherstellen müssen.
Купер отправился страховать професорра Коллинз.
Cooper ist Professor Collins in Sicherheit bringen.
Из журналистики
Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам.
Und die Hauseigentümer könnten sicher sein, dass sie ihre Immobilie weiter zum bekannten Preis versichern können.
Это означает подтверждение готовности страховать вклады, закрытие нежизнеспособных банков и рекапитализация остальных европейскими (не кипрскими) средствами.
Das bedeutet eine Bestätigung der Einlagensicherheit, die Schließung nicht geschäftsfähiger Banken und die Rekapitalisierung der anderen Banken mit europäischen (nicht zyprischen) Mitteln.