страховать русский
Перевод страховать по-португальски
Как перевести на португальский страховать?
Примеры страховать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский страховать?
Субтитры из фильмов
Многие стремятся страховать жизнь.
A maioria das pessoas contrata-os desde muito jovens.
А меня не хотят страховать, говорят, с сердцем не в порядке.
A mim não me querem fazer, dizem que tenho algo no coração.
Люди из страховой компании не хотят страховать машины.
Os seguros recusam-se a assegurar os camiões.
Я не верю, что это нечто попытается продавать нам пылесосы или страховать жизнь. Но я все больше убеждаюсь, что отсутствие понимания может прикончить наши жизни, и притом очень скоро.
Saber o que é, pode não nos salvar. mas com certeza, morreremos se não soubermos nada.
Ты будешь его страховать!
Tu podes ser guarda-costas dele!
Спускайтесь. Спускайтесь. Обещаю, я буду страховать.
Pode descer, seguro-o!
В конце концов, есть смысл, что есть закон запрещающий мне страховать ваш дом на случай пожара, если у меня есть корыстный интерес в том, чтобы ваш дом сгорел.
Afinal, há uma razão por haver uma lei de me proibe de ter uma apólice de seguro contra incêndio da tua casa, porque eu tenho um grande interesse em que a tua casa se incendeie.
Нужно страховать свои ставки.
Para dar cobertura às suas apostas.
Думаешь, Эйден начинает страховать свои ставки?
Achas que o Aiden está a começar a apostar nos dois lados?
Не думаю, что есть необходимость страховать поддержку Ванды.
Não vamos precisar de mais seguranças para a Vanda.
Даже точилку для карандашей страховать дороже.
Seria mais caro fazer um seguro para o seu apara-lápis.
Купер отправился страховать професорра Коллинз.
O Cooper foi proteger a professora.
Очень скоро никто не будет страховать тебя от ошибок.
Dentro de pouco tempo, ninguém vai poder socorrer-te.
Да, я буду страховать тебя.
Sim. Passo-te uma corda de segurança.