укромный русский

Перевод укромный по-немецки

Как перевести на немецкий укромный?

behaglich verborgen gemütlich einsam still lauschig abgelegen

Как перевести на немецкий укромный?

Мне нравится мой укромный уголок.

Ich mag mein Himmelbett.

Он опять в картине! Найди укромный уголок.

Er ist wieder im Gemälde!

Я нашла укромный уголок.

Ich fand eine kleine Ecke.

Я проник в укромный уголок её разума и нашёл это секретное место.

Ich ging tief in den hintersten Winkel ihres Verstands, fand den geheimen Ort.

Быть может, нам стоит заползти в укромный уголок и тихо плакаться?

Vielleicht? Soll ich nur an Vielleicht denken?

Каждый закуток, укромный уголок, каждый секрет.

Jeden Winkel, jede Ecke, jedes Geheimnis!

Возможно укромный уголок.

Ein Eckchen vielleicht.

Должен же быть в котедже укромный уголок, куда никто не заглядывает.

Dort gibt es sicher einen Eckschrank, wo keiner rangeht.

Я знаю тут каждый укромный уголок и трещинку.

Ich kenne jede Ecke und jeden Winkel.

А это означает, что их встречи были тайными, но это был не слишком укромный уголок.

Alles deutet darauf hin, dass es ein heimliches Rendezvous war. Aber es war nicht der geeignete Ort dafür.