умыть русский

Перевод умыть по-немецки

Как перевести на немецкий умыть?

умыть русский » немецкий

waschen

Примеры умыть по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий умыть?

Субтитры из фильмов

Не пытайтесь умыть руки.

Warum waschen Sie sich die Hände?

Умыть руки?

Waschen Sie Ihre Hände in Unschuld.

Да? Удобно! Везде видеть заговор и провокацию позволяет умыть руки!

Du nennst es eine Provokation, um sich die Hände zu waschen!

Вижу, мне придётся умыть тебя всю.

Jetzt muss ich wohl weitermachen.

ОК, но ты не можешь просто. умыть руки от всего этого.

Aber du hast auch. keine weiße Weste.

Может нам лучше отвезти ее в пустыню, закопать ее и умыть руки!

Vielleicht sollten wir sie einfach in die Wüste bringen, sie vergraben und uns nicht für diese Sache verantwortlich machen!

Значит, мы собираемся оставить их на следующей, пригодной для жизни планете, и затем умыть руки?

Dann schmeißen wir sie beim nächsten bewohnbaren Planeten einfach raus und waschen dann unsere Hände in Unschuld?

С последним вздохом Требий сказал о Риме, и о смерти, которую он обещает нам, чтобы умыть нас в реках крови.

In seinem letzten Atemzug stammelte Trebius etwas über Rom und über den Tod, der von seiner Brust entsandt wurde, um uns in Strömen von Blut wegzuwaschen.

Надо тебя умыть.

Was ist los mit dir?

Я понимаю, что ты хочешь умыть руки. Но если Клэя упекут, мне понадобится доступ к нему.

Ich verstehe, dass du deine Hände wieder rein waschen willst, aber wenn Clay eingelocht wird, will ich Zugang zu ihm haben.

Я не собираюсь в это впутываться. - Если бы я решила умыть руки, - он бы оказался в приюте.

Ich ertrag ihn nicht.

Надо тебя умыть и выметаться отсюда.

Wir müssen dich sauber machen und dann hier weg.

Мы решили умыть руки.

Wir wollten raus.

Мне нужно просто умыть руки?

Also, soll ich einfach meine Hände in Unschuld waschen?

Из журналистики

Понятно, что голландский миротворческий батальон не смог бы военным путем помешать сербам делать то, что они делали; но помимо стрельбы всегда существуют другие методы - или остается умыть руки и ничего не делать.

Es ist klar, dass das niederländische Bataillon die Aktion der Serben nicht mit militärischen Mitteln stoppen konnte. Aber zwischen militärischer Gewalt und bloßem Zuschauen und sich die Hände in Unschuld waschen, hätte es andere Alternativen gegeben.

Возможно, вы искали...