умыть русский

Перевод умыть по-испански

Как перевести на испанский умыть?

умыть русский » испанский

lavar

Примеры умыть по-испански в примерах

Как перевести на испанский умыть?

Субтитры из фильмов

Тебе пора умыть лицо.

Lávate la cara.

Не пытайтесь умыть руки.

Me sorprende que se moleste en lavarse las manos.

Я бы хотела умыть лицо, если ты позволишь.

Me querría lavar la cara, si me lo permites.

Умыть руки?

Lávese las manos.

Хочу умыть руки.

Quiero desentenderme de ello.

ОК, но ты не можешь просто. умыть руки от всего этого. Мы работали на одну и ту же компанию. Ты знала, что они делают.

De acuerdo, pero no puedes. lavarte las manos de esto. trabajamos para la misma compañía, tú sabías lo que hicieron.

На самом деле, вы не можете поиграться в бога, а потом умыть руки от того, что вы создали.

No podemos jugar a ser Dios y lavarnos las manos por las cosas que creamos.

Едва успел руки отмыть, перед тем, как уболтать их умыть руки от этой темы.

Apenas tuve tiempo de lavarme las manos antes de convencerlos de lavarse las suyas.

Да-да, они сейчас все стараются умыть руки.

Ahora están intentado lavarse las manos.

Мой адвокат говорит, может понадобиться два года, пока вы будете бороться с этим и пытаться умыть руки.

Mi abogado me dice que podría tomar dos años de verlo pelear y tratar de salirse con la suya.

Если группа людей могла кого-то убить и умыть руки, то это будем мы.

Si hay alguien que pudiera cometer un homicidio sin dejar evidencias, seríamos nosotros.

С последним вздохом Требий сказал о Риме, и о смерти, которую он обещает нам, чтобы умыть нас в реках крови.

Con su último aliento, Trebius habló de los romanos, y de la muerte que surge de su seno, para ahogarnos en ríos de sangre.

Надо тебя умыть.

Tenemos que asearte.

И мне давно пора умыть руки.

Esto es tu responsabilidad.

Из журналистики

Понятно, что голландский миротворческий батальон не смог бы военным путем помешать сербам делать то, что они делали; но помимо стрельбы всегда существуют другие методы - или остается умыть руки и ничего не делать.

Es obvio que el Batallón Holandés no podría haber evitado militarmente que los serbios hicieran lo que hacían, pero siempre hay otras opciones que disparar o lavarse las manos y no hacer nada.

Возможно, вы искали...