умыть русский

Перевод умыть по-итальянски

Как перевести на итальянский умыть?

lavare

Как перевести на итальянский умыть?

Не пытайтесь умыть руки.

Mi sorprende che vi laviate le mani.

Я бы хотела умыть лицо, если ты позволишь.

EGLE: mI volevo lavare LA faccetta, SE permetti.

Хочу умыть руки.

Me ne vorrei lavare le mani.

Удобно! Везде видеть заговор и провокацию позволяет умыть руки!

Voi vedete complotti e provocazioni ovunque, così potete lavarvene le mani!

Хорошо, но ты не можешь просто. умыть руки после всего.

Okay, ma non puoi semplicemente. lavartene le mani.

На самом деле, вы не можете поиграться в бога, а потом умыть руки от того, что вы создали.

Non ci si puo' sostituire a Dio e poi lavarsi le mani delle cose che si sono create.

Едва успел руки отмыть, перед тем, как уболтать их умыть руки от этой темы.

Solo il tempo di lavarmi le mani prima di convincerli a lavarsi le loro.

Я просто хочу умыть лицо.

Devo sciacquarmi il viso.

Может нам лучше отвезти ее в пустыню, закопать ее и умыть руки!

Forse dovremmo solo portarla nel deserto, bruciarla e lavarci le mani di tutta questa storia!

Мой адвокат говорит, может понадобиться два года, пока вы будете бороться с этим и пытаться умыть руки.

Il mio avvocato mi ha detto. mi ha detto che potrebbero volerci 2 anni di dibattimenti e che potrebbe restare impunito.

Значит, мы собираемся оставить их на следующей, пригодной для жизни планете, и затем умыть руки?

Quindi. li lasceremo sul prossimo pianeta abitabile e ce ne laveremo semplicemente le mani?

С последним вздохом Требий сказал о Риме, и о смерти, которую он обещает нам, чтобы умыть нас в реках крови.

Con il suo ultimo respiro, Trebio ha parlato di Roma. e della morte. che dal suo seno e' stata spedita per farci annegare in un fiume di sangue.

И мне давно пора умыть руки. Это твои обязанности.

E' una tua responsabilità.

Я понимаю, что ты хочешь умыть руки. Но если Клэя упекут, мне понадобится доступ к нему.

Capisco che tu voglia lavartene le mani, ma se Clay viene rinchiuso, devo potergli parlare.