умыть русский

Перевод умыть по-французски

Как перевести на французский умыть?

laver

Как перевести на французский умыть?

Тебе пора умыть лицо.

Va te rincer la bouche.

Не пытайтесь умыть руки.

Ravi que vous vous soyez lavé les mains.

Умыть руки?

Vous vous en lavez les mains.

Я устал от такой жизни когда я пью каждую ночь. Хочу умыть руки.

Le soir quand je bois, je me dis que j'ai une vie de chien, que je devrais quitter le milieu.

Удобно! Везде видеть заговор и провокацию позволяет умыть руки!

Voir la provocation partout permet de vous en laver les mains.

ОК, но ты не можешь просто. умыть руки от всего этого.

Comme tu veux, mais tu ne peux pas dire que. tu es tout à fait innocente.

На самом деле, вы не можете поиграться в бога, а потом умыть руки от того, что вы создали.

On ne peut pas jouer à Dieu et abandonner ce qu'on a créé.

Так что, после всех этих лет ты просто собираешься умыть руки о нас обоих?

Après toutes ces années, tu vas juste te laver les mains de nous deux?

Едва успел руки отмыть, перед тем, как уболтать их умыть руки от этой темы.

À peine les mains lavées, j'ai dû aussi les convaincre de laisser tomber.

Да-да, они сейчас все стараются умыть руки.

Ce petit monde se bouscule pour retourner sa veste.

Может нам лучше отвезти ее в пустыню, закопать ее и умыть руки!

Peut-être qu'on devrait l'emmener dans le désert, l'enterrer et nous laver les mains de tout ça!

Ты намерена умыть руки?

On dirait que tu t'en moques. - Je ne cautionne pas ça.

Мой адвокат говорит, может понадобиться два года, пока вы будете бороться с этим и пытаться умыть руки.

Mon avocat me dit que ça prendrait 2 ans, à vous voir batailler et tenter de vous en tirer.

Значит, мы собираемся оставить их на следующей, пригодной для жизни планете, и затем умыть руки?

Les laisser sur la prochaine planète habitable et s'en laver les mains?