хитро русский
Перевод хитро по-немецки
Как перевести на немецкий хитро?
хитро русский » немецкий
Примеры хитро по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий хитро?
Простые фразы
Хозяин хитро ухмылялся.
Der Wirt schmunzelte verschmitzt.
Субтитры из фильмов
Ты знаешь, это было довольно хитро придумано, что ты поспал Филлипса сюда.
Das war schlau von Ihnen, Phillips zum Dock zurückzubringen.
Там где мы были, я должен был говорить хитро и быстро.
Ich musste schnell denken und reden.
Как хитро придумано!
Ach, wie pfiffig!
И хитро, не выпуская из виду.
In einem Abstand, in dem du es gerade noch sehen kannst.
Хорошо, сделаем хитро!
Los, legt mal einen Zahn zu! - Was?
Хитро придумано!
Ganzraffiniert.
И очень хитро замаскированное.
Und dazu geschickt durchgeführt.
Хитро.
Gerissen.
Очень хитро.
Das war sauber.
Вы кажется хитро вернулись из Парижа.
Sag mal - ich hab gehört, wie du aus Paris rausgekommen bist.
Хитро придумано?
Das ist clever, was?
Хитро. Как вы узнали, что они идут?
Du wusstest, dass sie kommen?
Знаешь, Могге. Либо это очень-очень хитро, либо это по-настоящему тупо.
Mogge, was er vorhat, ist entweder super-, superschlau. oder sehr, sehr dumm.
Это была хитро продуманная ловушка, должная уничтожить станцию и Бэйджор, покалечить клингонский и федеральный флот без единого выстрела.
Das war alles eine ausgeklügelte Falle, ein Versuch, die Station zu zerstören, unsere Flotte und die der Klingonen ohne einen Schuss zu dezimieren.