хитро русский

Перевод хитро по-французски

Как перевести на французский хитро?

subtilement sournoisement politiquement habilement d’une manière compliquée d’un air malin adroitement

Как перевести на французский хитро?

Хитро, правда?

Astucieux, non?

Что хитро?

Quoi donc?

Я работаю на вас недолго, но я знаю, когда вы начинаете играть очень хитро. -.и всегда готова ответить.

Je travaille pour vous depuis peu, mais je connais vos feintes et je sais arrêter les balles.

Ты знаешь, это было довольно хитро придумано, что ты поспал Филлипса сюда.

C'était bien vu de faire venir Phillips à la mission.

Там где мы были, я должен был говорить хитро и быстро.

Dans notre situation, j'ai dû réfléchir vite et bien.

Он так хитро ушел, я такого никогда не видел.

Il a filé en faisant une super cascade.

Как хитро придумано!

C'est pratique.

И хитро, не выпуская из виду.

En le gardant toujours juste en vue.

Я был в магазине грамзаписи. Послушай. Высокий белокурый парень, торгующий дисками очень хитро на меня посмотрел.

J'étais chez ce disquaire où il y avait ce grand blond, genre armoire à glace.

Она швыряет в него вещи, и это хитро сделано, потому что её не видно.

Elle lui jette des trucs dessus. C'est bien fait.

Хорошо, сделаем хитро! - Что?

Et si on se grouillait un peu!

Хитро придумано!

Génial!

И очень хитро замаскированное.

De façon intelligente.

Несколько раз мне удавалось раскусить тех, кто действовал очень хитро.

Il m'est arrivé de pincer un petit rigolo, qui me prenait pour une bille.