шутливо русский
Примеры шутливо по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий шутливо?
Простые фразы
Он сказал это шутливо.
Er sagte das im Scherz.
Субтитры из фильмов
И, знаешь, когда мой старик на меня злился Энди появлялся рядом, - бац! - и шутливо снимал всё раздражение.
Und immer, wenn mein Alter sauer auf mich war, kam Andy dazu, und zack, hat er ihn zum Lachen gebracht.
Они говорили шутливо, перескакивая с пятого на десятое, сам уж не знаю, о каком нашумевшем недавно деле.
Sie sprachen über irgendein aktuelles Ereignis oder etwas Ähnliches.
Я склонен поцеловать ее шутливо, но Чини так делал.
Vielleicht ein Wangenkuss.
Простите, я пытался шутливо обезоружить вас, но у меня только что закончились длительные взаимоотношения.
Ich bedauere, ich versuche Sie gerade, spielerisch zu entwaffnen, aber ich kam gerade aus einer langen Beziehung.
Нет, это я его так шутливо называла.
Nein, den Spitznamen gab ich ihm.