шутливо русский
Перевод шутливо по-итальянски
Как перевести на итальянский шутливо?
Примеры шутливо по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский шутливо?
Субтитры из фильмов
Они говорили шутливо, перескакивая с пятого на десятое, сам уж не знаю, о каком нашумевшем недавно деле.
E voi forse non più di me. Stavano parlando di non so più quale faccenda all'ordine del giorno, di cui io non sapevo nulla.
Иногда она бывала холодной и резкой или шутливо жестокой.
A volte sapeva essere severa. e mi rimproverava.
Простите, я пытался шутливо обезоружить вас, но у меня только что закончились длительные взаимоотношения.
Perdonami, stavo giocosamenete cercando di disarmarti, ma sono appena uscito da una lunga relazione.
Ну, хотя бы это не было одной из тех промок, где у них все актёры шутливо толкаются друг с другом, словно они большие друзья.
Almeno non era uno di quei promo dove ci sono quelli del cast che si tirano spintonano l'un l'altro come se fossero tutti buoni amici.
А если во время этого мы вдруг из флирта начнём шутливо тыкать друг в друга кисточками, а потом займёмся страстным сексом на полу, то да будет так.
E se dovessimo finire a schizzarci di vernice a vicenda e poi a fare del sesso passionale sul pavimento, cosi' sia.
Нет, это я его так шутливо называла.
No, e' un soprannome che gli ho dato!