шутливо русский
Примеры шутливо по-чешски в примерах
Как перевести на чешский шутливо?
Субтитры из фильмов
Они говорили шутливо, перескакивая с пятого на десятое, сам уж не знаю, о каком нашумевшем недавно деле.
Vy jste o tom zřejmě, věděla něco víc.
За то, что она была такой живой. Иногда она бывала холодной и резкой или шутливо жестокой.
Ale ona bývala také chladná, hravě krutá. a odmítala mě.
Простите, я пытался шутливо обезоружить вас, но у меня только что закончились длительные взаимоотношения.
Omlouvám se. Snažil jsem se hravě tě odzbrojit, ale zrovna jsem se dostal z dlouhodobého vztahu.
Ну, хотя бы это не было одной из тех промок, где у них все актёры шутливо толкаются друг с другом, словно они большие друзья.
Alespoň to není jedna z těch reklam, kde se všichni postrkávaj a hrají si na velký kamarády.
А если во время этого мы вдруг из флирта начнём шутливо тыкать друг в друга кисточками, а потом займёмся страстным сексом на полу, то да будет так.
A pokud to náhodou povede k tomu že po sobě budeme hravě stříkat barvu a pak se vášnivě milovat na podlaze, tak budiž.
Нет, это я его так шутливо называла.
Ne, tohle jméno má ode mě.