шутливо русский
Примеры шутливо по-испански в примерах
Как перевести на испанский шутливо?
Субтитры из фильмов
Они говорили шутливо, перескакивая с пятого на десятое, сам уж не знаю, о каком нашумевшем недавно деле.
Ellos estaban discutiendo algún asunto del momento acerca del que yo no sabía nada.
Иногда она бывала холодной и резкой или шутливо жестокой.
Pero también podía ser fría e intransigente y a veces, hasta un poco cruel.
Я склонен поцеловать ее шутливо, но Чини так делал. И она обижалась на это.
La besaría en la mejilla, pero Cheanie lo hizo y se ofendió.
Простите, я пытался шутливо обезоружить вас, но у меня только что закончились длительные взаимоотношения.
Lo siento, intentaba desarmarte jocosamente acabo de dejar una larga relación.
Ну, хотя бы это не было одной из тех промок, где у них все актёры шутливо толкаются друг с другом, словно они большие друзья.
Al menos no era una publicidad en la que todo el elenco se empuja como si fueran buenos amigos.
А если во время этого мы вдруг из флирта начнём шутливо тыкать друг в друга кисточками, а потом займёмся страстным сексом на полу, то да будет так.
Y si resulta que eso deriva en que nos tiremos pintura el uno al otro de forma juguetona y después hagamos el amor apasionadamente en el suelo, que así sea.