щелкать русский
Перевод щелкать по-немецки
Как перевести на немецкий щелкать?
щелкать русский » немецкий
Примеры щелкать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий щелкать?
Субтитры из фильмов
Ему бы орехи задницей щелкать.
Der ist so verkrampft. Der kann mit den Arschbacken Nüsse knacken.
И как ты будешь щелкать пальцами после того как я оторву оба твоих больших пальца?
Und wie schnippen Sie mit den Fingern, wenn ich Ihnen die Daumen abreiße?
Не надо щелкать моей резинкой от трусов!
Lassen Sie das.
Хватит на меня щелкать.
Hör auf damit.
Я решил, что лучше буду щелкать камерой, а не затвором.
Ich dachte mir, ich schieße besser mit einer Kamera als mit einem Gewehr.
Я не хотела на тебя щелкать.
Ich wollte dich nicht anschnarren.
А еще помнить, кого и за каким столиком пока не обслужили, предугадывать, кто собирается расплатиться, чтобы никому не приходилось поднимать руку и щелкать пальцами.
Er wusste immer, wer an welchem Tisch noch nicht bedient wurde, und wer zahlen wollte, damit keiner mit den Fingern schnipsen musste.
А если щелкать язычком, как хамелеон можно проглотить с тарелки всю еду и даже не дотронуться до нее руками.
Wenn du die Zunge wie ein Chamäleon benutzt, kannst du das Essen vom Teller angeln, ohne die Hände zu benutzen.
Я не собираюсь щелкать пальцами и просить вас говорить первое, что пришло вам в голову.
Ich schnippe nicht mit den Fingern und lass Sie sagen, was Ihnen als Erstes einfällt.
Если ты продолжишь щелкать, то испортишь её.
Was ist los? Bist du nervös? Weil wenn du nervös bist, wirst du immer ganz schwitzig.
Вы будете стоять и клювом щелкать или оденетесь и приступите к работе?
Willst du da rumstehen und rumstänkern oder willst du dich umziehen und an die Arbeit gehen?
Да, пожалуйста, пожалуйста, прекрати щелкать пальцами.
Ja, kannst du bitte, bitte aufhören, mit den Fingerknöcheln zu knacken?
Заставить кого-то исчезнуть - это не так легко, как щелкать пальцами.
Jemanden verschwinden zu lassen - ist nicht so einfach, wie Finger schnipsen.
Ты прекратишь щелкать каналы?
Hör auf, ständig umzuschalten.