Betroffenheit немецкий

забо́та

Значение Betroffenheit значение

Что в немецком языке означает Betroffenheit?

Betroffenheit Substantiv · f

— das Gemeintsein, in dem Sinne, dass etwas von etwas betroffen ist — meist Singular: das Gefühl, von etwas, unter Umständen auch peinlich, berührt zu sein; in der Anwendung über Dritte bringt es oft zum Ausdruck, dass die angedeuteten Emotionen nur gespielt wirken Eine gewisse Betroffenheit ließ sich nicht verhehlen. Und es ist auch nicht zynisch, vorherzusagen, wie es weitergeht. Vom Präsidenten D. Trump abwärts wird die zur Schau gestellte Betroffenheit groß sein.

Перевод Betroffenheit перевод

Как перевести с немецкого Betroffenheit?

Betroffenheit немецкий » русский

забо́та соответствующий растерянность надлежащий замешательство беспоко́йство

Синонимы Betroffenheit синонимы

Как по-другому сказать Betroffenheit по-немецки?

Betroffenheit немецкий » немецкий

Bestürzung Traurigkeit Trauer Überraschung Zuständigkeit Widerwärtigkeit Widerstand Verwirrtheit Verlegenheit Verdruss Unannehmlichkeit Sprachlosigkeit Sorge Schreck Schock Panik Leiden Konsternation Hindernis Heimgesuchtsein Fassungslosigkeit Erstaunen Erschrecken Entsetzen Bestürztheit Besorgnis

Примеры Betroffenheit примеры

Как в немецком употребляется Betroffenheit?

Субтитры из фильмов

Der Senator hat Betroffenheit bei unseren Verbündeten im Ausland ausgelöst und hat unseren Feinden Mut gemacht.

Действия сенатора от Штата Висконсин Маккарти вызвали тревогу у наших союзников за рубежом и принесли большое удовлетворение нашим врагам.

Daher habe ich mit großer Betroffenheit, aber umso größerer Entschlossenheit, heute Abend einen Präsidentenerlass unterzeichnet, der New York City unter eine militärgestützte Quarantäne stellt.

Я преисполнен горечи, но в то же время - твердой решимости и сегодня вечером я подписал указ о введении военного карантина в городе Нью-Йорк.

Ich bat Miss Frye hierher, damit ich meine tiefe Betroffenheit zum Ausdruck bringen kann.

Я попросила мисс Фрай прийти, чтобы в полной мере выразить ей мою глубокую озабоченность.

Zeig ihnen deine Betroffenheit.

Покажи им сострадание.

Bitte kommen Sie raus, ergeben Sie sich und ersparen Sie uns noch mehr Betroffenheit.

Пожалуйста, выходите и сдавайтесь, позвольте избежать дальнейших трагедий.

Keine Betroffenheit mehr.

Больше никаких трагедий.

Das ist Betroffenheit.

Это беспокойство.

Возможно, вы искали...