Gleichnis немецкий

притча, аллегория

Значение Gleichnis значение

Что в немецком языке означает Gleichnis?

Gleichnis Substantiv · n

— bildhafte Erzählung zur Veranschaulichung eines Gedankens zwecks der Erkenntnisvermittlung Platon drückte viele seiner Gedanken in Gleichnissen aus. — veraltet Nachbildung, Kopie Ich habe ein Gleichnis der Skulptur geschaffen.

Перевод Gleichnis перевод

Как перевести с немецкого Gleichnis?

Gleichnis немецкий » русский

притча аллегория иносказание сказка при́тча парабола иносказа́ние басня байка аполог

Синонимы Gleichnis синонимы

Как по-другому сказать Gleichnis по-немецки?

Gleichnis немецкий » немецкий

Vergleich Parabel Allegorie Fabel Sinnbild Personifikation Märchen Lehrstück Lehrfabel Apolog ähnlich Ähnlichkeit sinnbildliche Darstellung moralische Fabel didaktische Erzählung bildhafter Ausdruck beispielhafte Erzählung Vergleichung Umschreibung Metapher Gespött Gerede Allegorik Allegorese

Примеры Gleichnis примеры

Как в немецком употребляется Gleichnis?

Субтитры из фильмов

Ein Gleichnis.

Формально, сравнение.

Die Bibel sagt uns, dass wir nach dem Bilde und Gleichnis Gottes erschaffen wurden.

Божественная сила. Вы есть то, что называют Богом.

Das vollkommene Konzept von Endzeiten und dem Ende der Welt stellt ein falsch interpretiertes astrologisches Gleichnis dar.

Так был открыт новый способ манипуляции странами и создания империи.

Und zwar das Gleichnis vom verirrten Schaf.

Притчу о пропавшей овце.

Ein schönes Gleichnis.

Прекрасная притча.

Naja, Shirly, seitdem du eindeutig nicht das Zentrale geschmacklose Gleichnis der Twilight Bücher begriffen hast, die du verschlungen hast, dann lasse es mich dir erklären.

Ну, Ширли, с того момента, как ты не смогла уловить основную безвкусную метафору из этих книг о сумерках, поглощенных тобой, дай мне объяснить.

Und zwar ein traditionelles türkisches Gleichnis.

Традиционную турецкую притчу.

Zwei Kinder, die die Schuldner in dem Gleichnis über den ungerechten Verwalter spielen.

Два ребенка чтобы играть должников в притче о Несправедливом Стюарде.

Vielleicht ein Gleichnis für das Leben.

Таков урок жизни.

Ein Gleichnis.

Скажите что-нибудь.

Ein mir sehr am Herzen liegendes Gleichnis.

Весьма почитаемая мной притча.

Na, ich habe das Gleichnis mit den Handys verstanden. Trotzdem sind es beides Handys.

Да, я понимаю эту аналогию с телефонами, но, в конце концов, они одинаковые, так что.

Es ist ein Gleichnis.

Это притча.

Manche von Ihnen fragen sich sicherlich, was Football mit dem Gleichnis der fünf törichten Jungfrauen zu tun hat.

Кто-то может спросить, как футбол связан с притчей о пятерых глупых подружках невесты.

Возможно, вы искали...