Schelte немецкий

нагоняй, брань

Значение Schelte значение

Что в немецком языке означает Schelte?

Schelte Substantiv · f

— нагоняй, взбучка laut geäußerter Tadel, Zurechtweisung (in Österreich gehoben) Er bekam Schelte vom Vater.

Перевод Schelte перевод

Как перевести с немецкого Schelte?

Schelte немецкий » русский

нагоняй брань

Синонимы Schelte синонимы

Как по-другому сказать Schelte по-немецки?

Schelte немецкий » немецкий

Tadel Rüge Zurechtweisung Verweis Rüffel Vorwurf Strafpredigt Standpauke Schimpfe Maßregelung Lektion Lehre Ermahnung Denkzettel Belehrung Anschiss Anpfiff Adhortation Abkanzelung vulgäre Sprache unflätige Schimpfwörter derbe Scheltwörter Zigarre Schimpfwörter Schimpfworte Schimpfen Schelten Ordnungsruf Nörgelei Moralpredigt Lästerung Kraftausdrücke Gardinenpredigt Fluchen Donnerwetter Abreibung Abmahnung

Примеры Schelte примеры

Как в немецком употребляется Schelte?

Субтитры из фильмов

Lebe wohl, Frau, schelte nicht.

Прощай, бабочка, не гневайся.

In Wirklichkeit habe ich dich gedeckt, als du etwas falsch gemacht hast. Ich habe die Schelte unseres Vaters für dich auf mich genommen.

Но по правде, это я всегда прикрывала тебя, ведь ты была той, кого отец все время ругал.

Ich schelte dich nicht, aber dein Starrsinn wird dich noch in ernstliche Schwierigkeiten bringen.

Я тебя не броню, но твоё упрямство до добра не доведёт.

Nun möchte ich Sie, dies für die Verwahrung Anhörung erinnern, wie Mommy immer Schelte Daddy, okay?

Прошу тебя запомнить, если будут слушания об опекунстве, что Мама всегда ругала Папу, хорошо?

Gibt es wieder einmal Schelte?

Еще одна выволочка?

Sie schwänzt sicher, weil sie deine Schelte fürchtet.

А сейчас она, скорее всего, прогуливает, чтобы избежать твоего праведного гнева.

Satan, ich schelte dich.

Сатана, я обличаю тебя.

Im Namen Jesu Christi, meinem Herrn und Erlöser, schelte ich dich.

Во имя Иисуса Христа, моего Господа и Спасителя, я обличаю тебя!

Schelte ihn nicht.

Ты злой.

Из журналистики

Mit seinem Verhalten in anderen Teilen der Welt wie im Sudan oder in Burma zieht China nicht nur internationale Schelte auf sich, sondern schadet auch seinem Ruf.

За границей роль Китая в таких местах, как Судан и Бирма, не просто притягивает международное осуждение, но и портит его репутацию.

Nachdem Amerika so lange Zeit eine Vormachtstellung innehatte, sollte es die Schelte von heute mit Würde ertragen.

После долгого главенствования над миром Америка должна благосклонно принять сегодняшние упреки.

Der Journalist und angesehene China-Experte Willy Lam wurde 2001 nach einer öffentlichen Schelte von Kuok für seine Ansichten über Chinas Herrscher von der Zeitung gefeuert.

В 2001 году из этой газеты был уволен журналист Вилли Лэм, всеми уважаемый эксперт по Китаю, и случилось это после того, как господин Куок устроил ему публичный разнос за его мнение о руководстве Китая.

Возможно, вы искали...

schelten