Spende немецкий

пожертвование, дар

Значение Spende значение

Что в немецком языке означает Spende?

Spende Substantiv · f

— пожертвование eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen Die Kirche bittet um eine Spende für die Restaurierung der Orgel.

Перевод Spende перевод

Как перевести с немецкого Spende?

Spende немецкий » русский

пожертвование дар пoдaрoк подарок содействие преподношение презент презе́нт потепление пожертвования поже́ртвование подношение поднесение поддержка подаяние пода́рок надел милостыня даяние дарение гостинец взнос

Синонимы Spende синонимы

Как по-другому сказать Spende по-немецки?

Spende немецкий » немецкий

Geschenk Vermächtnis Gabe Beitrag Schenkung Zuwendung Präsent Stiftung Geldspende Almosen milde Gabe Geldgeschenk Angebinde Abgabe Scherflein Opfergabe Obolus Gnadengeschenk Gnadenbrot Beschenkung Armengeld Zueignung Widmung Spenden Liebesgabe Lassen Bescherung Belehnung Begabung Aufmerksamkeit Angebot

Примеры Spende примеры

Как в немецком употребляется Spende?

Простые фразы

Vielen Dank für Ihre großzügige Spende.

Спасибо за Ваше щедрое пожертвование.

Субтитры из фильмов

Danke für Ihre Spende an das Krankenhaus.

И да благословит вас Бог за пожертвования нашей больнице.

Eine Spende?

Пожертвований? - Нет.

Bitte nehmen Sie diese Spende an.

И пожалуйста, примите это как пожертвование.

Ich nehme es als Spende für unseren Nacktkultur-Klub.

Но могу внести их в наш фонд лагеря нудистов.

Sie finden Entschuldigungen für Rhoda, und gleichzeitig nennen Sie fadenscheinige Gründe, warum Sie mich nicht nach einer Spende gefragt haben.

То есть с одной стороны вы оправдываете Роду, а с другой признаёте. Что намерено не взяли у меня деньги на цветы. И причины, которые вы мне называете, откровенно лживые.

Eine Spende für zwei arme Blinde!

Пожалейте двух слепых.

Ich verreise mir Ihnen, um Sie um eine Spende zu ersuchen.

Я сел сюда, чтобы поговорить о дотации.

Ich spende freiwillig das Blut dazu.

Я предлагаю себя в качестве донора.

Du früherer Heimatloser, zahle eine Spende für Westen-Rückwanderer.

Хорошо живем. Сидишь взаперти, как при немцах.

Sicher doch! Lass Gebete für mich sprechen und spende Almosen.

Закажи мессы, молись и будь милосердным.

Eine kleine Spende für die Waisen? Gebt was ihr könnt.

У меня нет мелочи.

Der Familie des Jungen hab ich Dank zu sagen für eine Spende an den Staat.

У меня в руках чек.

Sir, wenn es was nützt, spende ich gern Schaltkreise oder Getriebe von mir.

Сэр, если мои схемы или шестеренки помогут, я их с радостью отдам.

Sicher kann ich eine kleine Spende organisieren.

Я уверен, что смогу организовать специальную премию из студенческого фонда.

Из журналистики

Zell Kravinsky, ein Amerikaner, der einem Fremden eine Niere gespendet hat, weist darauf hin, dass die Spende einer Niere Leben retten kann, während das Risiko infolge der Spende zu sterben nur 1 zu 4000 beträgt.

Зелл Кравински, американец, который отдал свою почку чужому для него человеку, говорит о том, что передача в дар почки может спасти жизнь, в то время как риск смерти для донора - только 1 в 4000.

Und das gilt für unsere eigene kleine Spende genauso wie für Hilfsbudgets von Regierungen und Philanthropen.

И это также верно относительно наших собственных мелких благотворительных пожертвований, как и бюджетов помощи правительств или благотворительных организаций.

Als sie um eine Spende von ihrem Verdienst gebeten wurden, gaben die Personen aus der Geldgruppe lediglich etwas mehr als die Hälfte des Betrags, den die Kontrollgruppe gespendet hatte.

Когда просили сделать пожертвования из заработанных денег, денежная группа пожертвовала чуть более половины того, что пожертвовала другая группа.

Возможно, вы искали...

spenden